Sanan annak ellenére, hogy käännös unkari-italia
- malgradoMalgrado una tendenza favorevole all'occupazione, notiamo che numerosissimi nuovi posti di lavoro sono precari e non forniscono mezzi di sostentamento. Annak ellenére, hogy a foglalkoztatottság kedvező tendenciát mutat, meg kell jegyeznünk, hogy az új munkalehetőségek nagy része bizonytalan, és nem biztosít megélhetést. I paesi in via di sviluppo sono inoltre insicuri per quanto riguarda il proprio approvvigionamento di generi alimentari, malgrado il fatto che ne producano grandi quantità. A fejlődő országok saját élelmiszerellátásukban is bizonytalanok, annak ellenére, hogy rengeteg élelmiszert termelnek. Avevo chiesto la parola in precedenza e, malgrado mi fossi alzato in piedi e abbia segnalato più volte, non sono stato onorato. Kértem, hogy korábban felszólalhassak, ám annak ellenére, hogy jó néhányszor felálltam, és jelt adtam, nem kaptam lehetőséget a felszólalásra.
- nonostanteNonostante il valore comprovato del programma, le attività di ricerca proseguono. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Nonostante le mie interruzioni ha parlato per più di quattro minuti e mezzo. Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt. Nonostante tutti avessero previsto la disunione, abbiamo ugualmente agito uniti. Annak ellenére, hogy mindenki azt jósolta, miszerint nem jutunk egységes álláspontra, mégis elértük az egységességet.
- sebbeneTuttavia, sebbene i mercati siano di questa sorta, nessuna società è in grado di vivere così. Azonban annak ellenére, hogy ilyenek a piacok, egyetlen emberi társadalom sem élhet így. Sebbene il processo di democratizzazione vada avanti, infatti, molto resta da fare. Annak ellenére, hogy haladás tapasztalható a demokratizálódási folyamatban, sok még a tennivaló. Per questo l'ho respinta, sebbene presentasse alcuni aspetti positivi, ragion per cui mi sono astenuta. Így elutasítás lett a sorsa annak ellenére, hogy voltak pozitív elemei - ezért tartózkodtam a szavazástól.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja