Sanan az käännös unkari-italia

laOggetto: Relazioni intensificate tra UE e USA Tárgy: Szorosabb kapcsolatok az EU és az USA között Problemi di deforestazione e degrado forestale da affrontare per combattere i cambiamenti climatici e la perdita di biodiversità ( Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (
a
Relazione Díaz de Mera García Consuegra - Relazione: Díaz de Mera García Consuegra Ecco lo Stato balia uscito di senno. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült. - Relazione Agustín Díaz de Mera García Consuegra - Jelentés: Agustín Díaz de Mera García Consuegra

essa
essoEsso segna la conclusione di un lungo percorso. Ez a tény az általunk megtett hosszú út végét jelzi. Esso riguarda le scelte fondamentali. Az alapvető választási lehetőségekhez kötődik. Il diritto di sciopero è anch'esso un diritto fondamentale. A sztrájkjog is az alapvető jogok körébe tartozik.
ilVogliamo che si recuperi il 100 per cento del denaro. Az ilyen összegek 100%-át vissza akarjuk kapni. Forse questo è il suo mondo, ma non il mio. Ez az ön világképe, de nem az enyém. Il momento di agire per l'ONU è adesso. Itt az ideje, hogy lépjen az ENSZ.
leUna riguarda le misure di audit. Az egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. Problemi di deforestazione e degrado forestale da affrontare per combattere i cambiamenti climatici e la perdita di biodiversità ( Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (
loEcco lo Stato balia uscito di senno. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült. L'onorevole Krehl lo ha appena ricordato. Krehl asszony épp az imént fogalmazta meg ezt az észrevételt. Ora ne stanno pagando lo scotto.Most megfizetik ennek az árát.
quella
Una è quella del brevetto europeo. Az európai szabadalom ügye az egyik. Una di queste è ovviamente quella della soglia del 20 per cento. Az egyik természetesen a 20%-os küszöb. Come si esprimono le varie voci in quella sede? Mi a helyzet az itt hallható különböző hangokkal?

quello
Il primo aspetto è quello della solidarietà. Az első szempont a szolidaritás. Quello che qui importa è il tempo. Amivel itt törődnek, az az idő. Quello che di cui discutiamo oggi rappresenta le tristi vestigia di quello che era. Amit ma itt tárgyalunk, az csupán a szomorú maradvány.