Sanan egyelőre käännös unkari-italia

per adessoPer adesso, appoggiamo altri strumenti di ricorso più rapidi e più economici e lasciamo che la regolamentazione sia decisa a livello nazionale dagli Stati membri. Egyelőre más jogorvoslati eszközök használatára biztatunk, amelyek gyorsabbak, kevesebb költséggel járnak és a szabályozást a tagállamok nemzeti hatáskörében hagyják. La proposta mira a consolidare la struttura esistente, sotto forma di rete, senza creare, almeno per adesso, una nuova agenzia o un nuovo osservatorio a livello di UE. A javaslat egy hálózatba kívánja összevonni a meglévő rendszereket, anélkül, hogy - legalábbis egyelőre - létrehozna egy újabb európai szintű szervet vagy megfigyelő szervezetet.
per il momentoPer il momento, abbiamo dunque un gruppo di lavoro. Egyelőre tehát van egy munkacsoportunk. In ogni caso, per il momento i concetti mi sembrano troppo generici. Amúgy az elképzelések egyelőre túl általánosnak tűnnek. La Commissione per il momento non ha adottato una posizione relativa al contenuto. A Bizottság egyelőre nem fogadott el álláspontot ennek tartalmára vonatkozóan.

per oraPer ora, abbiamo solo una posizione politica. Egyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. Per ora la Commissione non ritira la proposta. A Bizottság egyelőre nem vonja vissza a javaslatot. Tutto questo esige una gestione responsabile delle spese, e tale argomento è stato adeguatamente sviscerato per ora. Ez a kiadások felelős kezelését igényli, és erről egyelőre eleget hallottunk.

Sanakirja