Sanan kinyilvánít käännös unkari-italia

dichiarareVorrei dichiarare che concordo sul fatto che una relazione più incisiva sarebbe stata ancora più efficace. Egyetértek azzal, hogy egy erőteljesebb véleményt kinyilvánító jelentés eredményesebb lett volna. Al momento, abbiamo il dovere di dichiarare la nostra solidarietà agli Stati Uniti e a tutte le vittime della tragedia, e cercare di fornire tutto l'aiuto possibile. Jelenleg az a kötelességünk, hogy kinyilvánítsuk az Egyesült Államok és a tragédia összes áldozata iránti szolidaritásunkat, és hogy gondoskodjunk arról, hogy a lehető legtöbb segítséget nyújtsuk.
dimostrareAnche in questo caso dobbiamo dimostrare la nostra solidarietà e fare la nostra parte. Itt ismét mód van szolidaritásunk kinyilvánítására, a segítségnyújtásra. Alla luce di ciò, intende la Commissione dimostrare solidarietà e aiutare queste persone? Emiatt a Bizottság szándékozik-e szolidaritását kinyilvánítani és segítséget nyújtani ezeknek az embereknek?

fare vedere
manifestare
mostrare
Alla luce di ciò, intende la Commissione dimostrare solidarietà e aiutare queste persone? Emiatt a Bizottság szándékozik-e szolidaritását kinyilvánítani és segítséget nyújtani ezeknek az embereknek? In realtà era più urgente mostrare solidarietà per le 700 vittime delle piogge torrenziali degli ultimi giorni in Brasile. Sürgős az volt, hogy kinyilvánítsuk szolidaritásunkat a brazíliai viharok következtében az elmúlt napokban meghalt 700 ember miatt. Vorrei aggiungere che è giunto il momento per lo stesso Parlamento europeo di mostrare fiducia sia nelle istituzioni sia nel Mediatore europeo. Szeretném hozzátenni, hogy itt az ideje, hogy maga az Európai Parlament is kinyilvánítsa bizalmát saját intézményei és az Európai Ombudsman iránt.