Sanan megvalósít käännös unkari-italia
- realizzareOggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma. Ma képesek voltunk megvalósítani ezt a reformot. Come ottenere i fondi per realizzare questo tipo di progetto? Honnan kapjuk a finanszírozást egy ilyen projekt megvalósításához? Realizzare un mercato unico per i consumatori e i cittadini ( Az egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára (
- applicareMa come si potrebbe applicare questo principio nella pratica? De hogyan lehet ezt a valóságban megvalósítani? Per le piccole e medie imprese è difficile applicare il modello GDA. A kkv-k számára nehéz megvalósítani az INBÉ-modellt. Se riusciamo a raggiungere questo obiettivo, forse potremmo applicare il medesimo principio all'agricoltura. Ha ezt elérjük, talán ugyanez a mezőgazdaságban is megvalósítható.
- attuareQuesto è il modo di attuare questa agenda. Így lehet megvalósítani ezt a programot. Ora dobbiamo attuare con decisione i piani per la ripresa. Az élénkítési terveinket most lendületesen kell megvalósítanunk. Deve attuare una strategia forte verso questi paesi. Erőteljes stratégiát kell megvalósítania ezekkel az országokkal szemben.
- compiereIn linea generale, la presidenza ceca è riuscita a conseguire una serie di risultati concreti o a compiere passi avanti tangibili in tutti e tre gli ambiti prioritari definiti. Mindent egybevéve, a cseh elnökségnek egy sor konkrét eredményt és látható fejlődést sikerült megvalósítania mindhárom prioritást élvező területen. E' una vera vergogna che coloro che intendono compiere questo investimento non abbiano ancora presentato una valutazione di impatto ambientale. Nagy kár, hogy a beruházás megvalósítói még nem nyújtottak be környezeti hatásvizsgálatot. Esorto pertanto la Commissione europea e gli Stati membri a compiere considerevoli cambiamenti e a semplificare il contesto normativo delle PMI. Ezért felhívom az Európai Bizottságot és a tagállamokat jelentősebb változtatások megvalósítására és a kkv-k szabályozási környezetének egyszerűsítésére.
- effettuareI fondi sovrani possono effettuare investimenti strategici e crescere con rapidità. Az állami befektetési alapok stratégiai befektetéseket tudnak megvalósítani és gyors növekedésre képesek. Non è possibile effettuare in ogni paese i medesimi costosi investimenti di ampia portata. Nem lehet minden országban megvalósítani ugyanazokat a nagyarányú, drága beruházásokat. Ed è il momento di constatare amaramente che abbiamo perduto un'altra occasione di effettuare un cambiamento concreto. Valamint azon, hogy sajnos ismét elszalasztottuk az érdemi változás megvalósításának lehetőségét.
- implementare
- mettere in praticaIl paese deve intensificare i suoi sforziper mettere in pratica i valori europei. Erőfeszítést kell tennie az európai értékek gyakorlati megvalósítására. Se vogliamo agire concretamente per mettere in pratica queste idee e questi propositi, la nostra Unione deve agire con praticità ed efficienza. Ahhoz, hogy eredményesen lépjünk fel e gondolatok és célok megvalósítása érdekében, az Uniónknak szakszerűen és hatékonyan kell eljárnia. Un accordo in prima lettura sarebbe la dimostrazione dell'impegno da parte dell'Unione europea nel mettere in pratica la nuova visione. Ha mielőbb, első olvasatban sikerülne megállapodnunk, az bebizonyítaná, hogy az Európai Unió készen áll az új elképzelés megvalósítására.
- rispettareSiamo intenzionati a rispettare gli impegni presi, ma dobbiamo essere prudenti. Elkötelezettek vagyunk a megvalósítás iránt, de óvatosnak kell lennünk. Ciò non può mai avvenire nell'ambito di negoziati bilaterali, per cui dobbiamo rispettare i valori del sistema multilaterale. Ez a kétoldalú tárgyalásoknál megvalósíthatatlan, tehát ragaszkodnunk kell a multilaterális rendszer értékeihez. Nel prossimo programma quadro, la situazione deve mutare, in modo da poter rispettare gli obiettivi della politica comune della pesca. Ennek a helyzetnek muszáj változnia a következő keretprogramban, hogy képesek legyünk megvalósítani a megreformált közös halászati politika céljait.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja