Sanan compiere käännös italia-unkari
- befejezBefejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. In conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. Elnök úr, befejezésképpen hadd olvassak fel egy idézetet. Signor Presidente, in conclusione, mi consenta di compiere una citazione. Három hatalmas feladat azonban még befejezésre vár, mielőtt a globalizáció keretek közé szorításában előreléphetnénk. Cionondimeno, se si vogliono compiere progressi nella lotta contro la globalizzazione, bisogna ancora raggiungere almeno tre grandi obiettivi.
- betölt
- elér
- elkészít
- elvégez
- leszAkkor itt is képesek leszünk előrelépésre. Allora potremo compiere qualche progresso anche in questo ambito. Ezzel kapcsolatban tehát még sok dolguk lesz. A questo punto, tocca a lei compiere uno sforzo. Amint ez megtörtént, képesek leszünk előrehaladást elérni a tárgyalásokon. Dopo di che, i negoziati potranno compiere progressi.
- megvalósítMindent egybevéve, a cseh elnökségnek egy sor konkrét eredményt és látható fejlődést sikerült megvalósítania mindhárom prioritást élvező területen. In linea generale, la presidenza ceca è riuscita a conseguire una serie di risultati concreti o a compiere passi avanti tangibili in tutti e tre gli ambiti prioritari definiti. Nagy kár, hogy a beruházás megvalósítói még nem nyújtottak be környezeti hatásvizsgálatot. E' una vera vergogna che coloro che intendono compiere questo investimento non abbiano ancora presentato una valutazione di impatto ambientale. Ezért felhívom az Európai Bizottságot és a tagállamokat jelentősebb változtatások megvalósítására és a kkv-k szabályozási környezetének egyszerűsítésére. Esorto pertanto la Commissione europea e gli Stati membri a compiere considerevoli cambiamenti e a semplificare il contesto normativo delle PMI.
- teljesítIgenis, szülessen meg e terv, teljesítsék ígéretüket! Perché allora non compiere questo passo e mantenere la promessa fatta? Minden tagállamnak eleget kell tennie ennek, és megfelelő erőfeszítéseket kell tennie e kötelessége teljesítése érdekében. Ogni paese membro deve conformarsi e compiere sforzi appropriati per svolgere il proprio dovere. Úgy gondolom, hogy Törökországnak három prioritást kell teljesítenie, ha komoly előrelépést kíván elérni a tagság felé vezető úton. Credo che la Turchia dovrebbe conseguire tre obiettivi prioritari se desidera compiere dei progressi validi verso l'adesione.
- véghezvisz
- végrehajtA tagjelölt országoknak határozott erőfeszítést kell tenniük a szükséges reformok végrehajtása érdekében. I paesi candidati devono compiere uno sforzo per realizzare le riforme necessarie. Rendkívül fontos, hogy egyértelmű haladást érjünk el a stratégia majdani végrehajtásában. Effettivamente è più importante compiere progressi in futuro tramite l'attuazione di tale strategia. Valójában az egyetlen újdonság, amelyet üdvözlök, az, hogy mostantól lehetőség lesz előzetes bejelentés nélküli vizsgálatok végrehajtására. In effetti l'unica novità, che giudico positivamente, è la possibilità di compiere visite senza preavviso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja