Sanan pillanat käännös unkari-italia

attimoInoltre permettetemi di soffermarmi un attimo sul passato prima di guardare al futuro. Másodsorban ha szabad, hadd hivatkozzak a történelemre egy pillanat erejéig, mielőtt a jövőre térnék. Quei minuti, per me e per lui, sono stati i più belli, ma l'attimo in cui ci siamo separati l'uno dall'altra è stato il più duro e doloroso”. Azok a percek voltak a legdrágábbak mindkettőnk számára, de az a pillanat, amikor elválasztottak minket volt a legnehezebb és a legfájdalmasabb.” Vi ringrazio sinceramente per avermi affidato la vostra fiducia e per ogni attimo di questo sforzo di collaborazione verso l'Europa unita. A legőszintébben köszönöm Önöknek, hogy bizalmukkal megtiszteltek, köszönetemet fejezem ki továbbá az egységes Európa létrehozása érdekében folytatott együttműködésünk minden pillanatáért.
momento
Consentitemi di assaporare questo momento. Engedjék meg, hogy átérezzem a pillanat nagyszerűségét. Questo è un momento significativo per il mercato interno. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyszerű pillanat a belső piac számára. Questo sarà un momento di gloria per l'Unione europea. Ez egy dicsőséges pillanat lesz az Európai Unió számára.

istanteVi dirò di più su tali preparativi del Consiglio tra qualche istante. Pár pillanat múlva egy kicsit többet fogok mondani a folyamatban lévő előkészületekről. La fiducia è molto fragile: ci vuole molto tempo per conquistarla e può crollare in un istante. A bizalom nagyon törékeny dolog, sokáig tart azt helyreállítani, és ez nem történhet meg egy pillanat alatt.
secondo