Sanan segítség käännös unkari-italia
- aiutoE' nostro dovere aiutare coloro che hanno bisogno del nostro aiuto. Kötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre. Noi offriamo il nostro aiuto per farlo. Ebben felajánljuk a segítségünket. Vi ringrazio per il vostro aiuto. Köszönöm Önöknek ezt a segítséget.
- assistenzaInfine, l'assistenza alla Palestina. Végül a Palesztinának nyújtott segítség. Il terzo aspetto concerne l'assistenza tecnica. Harmadik szempontom a technikai segítségnyújtásra vonatkozik. L'assistenza tecnica assume in questo caso un'importanza cruciale. Valóban sok múlik ezen a technikai segítségen.
- ausilioCon l'ausilio della flessibilità, siamo riusciti a soddisfare nuove richieste. A rugalmasság segítségével képesek voltunk új kéréseket teljesíteni. Un tale volume di letteratura non può essere concentrato in un solo posto senza l'ausilio della tecnologia del computer. Ilyen óriási mennyiségű irodalmat pedig képtelenség egy helyen tárolni a számítástechnika segítsége nélkül. Sono certo che con l'ausilio del Parlamento possiamo realizzare tali obiettivi e ottenere risultati positivi al Consiglio europeo di giugno. Biztos vagyok abban, hogy a Parlament segítségével megvalósíthatjuk e célokat, és az Európai Tanács júniusi ülését kedvező eredménnyel zárhatjuk.
- soccorsoLe nuove tecnologie devono venire in nostro soccorso. Az új technológia jelenthet segítséget. Come sono stati coordinati gli sforzi di soccorso nel loro insieme? Milyen volt a segítségnyújtás koordinálása? A nome di queste persone, vi prego di prestare soccorso e dimostrare solidarietà. Ezeknek az embereknek a nevében kérem az Önök segítségét és azt, hogy legyenek szolidárisak velük.
- supportoIn casi problematici, che tipo di supporto viene offerto nei vari Stati membri? Milyen segítséget nyújtanak a tagállamok problémás esetekben? A tal fine, abbiamo bisogno di supporto psicologico e tempestività nell'aiuto prestato. Itt hatékony lelki gondozásra és gyors segítségnyújtásra van szükségünk. L'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA), inoltre, eroga supporto tecnico. Emellett az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) technikai segítséget nyújt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja