Sanan sor käännös unkari-italia
- filaI conservatori sono d'accordo con i leader nazionali e una lunga fila di esperti, direttori di società e investitori. A környezetvédők mellé felsorakoztak az országok vezetői, egy sor szakértő, vállalatvezető és befektető.
- serieInfine, vi sono una serie di questioni correlate. Végezetül, van egy sor egymással kölcsönösen összefüggő dolog. Al riguardo vorrei porre una serie di interrogativi. Felmerül egy sor kérdés, amelyet szeretnék itt feltenni. La relazione contiene una lunga serie di raccomandazioni concrete. Ez a jelentés konkrét ajánlások sorát tartalmazza.
- catenaVi è il rischio che lungo questa catena, dalla concezione all'attuazione, le norme siano abbellite. Megvan annak a veszélye, hogy a jogszabályokat a megszületésük és végrehajtásuk között lezajló folyamat során folyamatosan kozmetikázzák. Un terzo del prezzo finale finisce nelle tasche di una lunga catena di intermediari, speculatori il cui apporto economico è nullo. A végső ár egyharmada olyan közvetítő spekulánsok hosszú sorához kerül, akik egyáltalán nem járulnak hozzá a gazdasághoz. Le api sono parte integrante della catena alimentare: senza api, gli apicoltori, le colture, la frutta e le noci ne saranno influenzati negativamente. A méhek a tápláléklánc szerves részét képezik: méhek nélkül a méhtartókra, terményekre, gyümölcsökre és a mogyorófélékre sanyarú sors vár.
- sequenzaQuarto, garantiremo che la nuova sequenza procedurale sia più trasparente. Negyedszer, biztosítanunk kell az eljárások új sorának nagyobb átláthatóságát.
- codaEra impossibile lasciare l'autostrada e nel giro di poco si è formata una coda interminabile. Lehetetlen volt elhagyni az autópályát, és hamarosan hosszú sor alakult ki.
- riga
- scalaE' in programma una riunione su larga scala per discutere le questioni con alcuni dei ministri degli Esteri. Nagyszabású megbeszélésre kerül majd sor, amelynek során néhány külügyminiszterrel tárgyalok majd. Il primo è l'emissione su larga scala - verificatasi negli ultimi mesi - di nuovi capitali negli Stati Uniti e nell'Unione europea. Az első az új pénz nagyarányú nyomtatása, amely az elmúlt hónapok során az Egyesült Államokban és az Európai Unióban zajlik. L'elettricità è un settore promettente, ma la tecnologia deve dimostrare il proprio valore prima di poter essere applicata commercialmente su larga scala. Az elektromosság felhasználása ígéretesnek mutatkozik, de a technológiának még igazolnia kell értékeit, hogy sor kerülhessen tömeges mértékű kereskedelmi jellegű felhasználására.
- sequela
- sfilza
- successioneNegli ultimi vent'anni abbiamo più che raddoppiato il numero degli Stati membri e, in rapida successione, abbiamo ratificato i trattati di Maastricht, Amsterdam, Nizza e Lisbona. Az elmúlt két évtized során, több mint kétszeresére növeltük a tagállamok számát és gyors egymás után megszületett a Maastrichti, az Amszterdami, a Nizzai és a Lisszaboni Szerződés.
- traversa
- turnoLa votazione si svolgerà fra breve, durante il turno di votazione. A szavazásra hamarosan sor kerül, a szavazások órájában. Adesso è il turno dell'istruzione, parlando in generale. És most elmondhatjuk, hogy az oktatáson van a sor. Immagino che anche il Presidente Reynders vi ringrazierà quando verrà il suo turno. Gondolom, Reynders úr szintén köszönetet mond majd Önnek, amikor rá kerül a sor.
- versoSì, lo scorso anno in Siria abbiamo teso le nostre mani verso di voi. Az elmúlt év során kezdeményezéseket indítottunk Szíriából. Il mondo intero lo ha guardato compiere quest'ultimo tratto del suo percorso verso la libertà. A világ végignézte utolsó erőfeszítéseit a szabadsághoz vezető út során. Ora tocca a noi nel Parlamento europeo dar prova di sostegno verso queste donne. Most rajtunk, az Európai Parlamenten a sor, hogy megmutassuk: támogatjuk ezeket a nőket.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja