Sanan tárgy käännös unkari-italia
- oggettoOggetto: Allargamento dell'UE alla Turchia Tárgy: Az EU Törökországgal való bővítése Oggetto: Strategia dell'UE per la banda larga Tárgy: Az EU szélessávú stratégiája Oggetto: Disoccupazione in Europa Tárgy: Munkanélküliség Európában
- questione
- accusativo
- argomentoQuesta materia sarà da oggi argomento di discussione nell'Unione europea. Ez a kérdés mostantól európai uniós vita tárgyát képezi. Torniamo quindi all'argomento della nostra discussione, ovvero alle eccellenti relazioni dell'onorevole Jeggle. Tehát akkor vissza a vitánk tárgyához: Jeggle asszony nagyon kiváló jelentéseihez. L'argomento è attinente e andrebbe disciplinato, ma per favore non da questo atto normativo. A tárgy fontos, a szabályozásnak megvan a célja, de könyörgöm, nem ebben a jogi aktusban!
- corsoOnorevoli deputati, le questioni in gioco nelle discussioni in corso sono impellenti. Hölgyeim és uraim, a jelenleg folytatott viták tárgyát képező kérdések hatalmas horderejűek. Sono proprio questi progressi ad essere stati al centro di un intenso dibattito nel corso degli ultimi otto anni. Az elmúlt nyolc év során éppen ezek a jobbítási kísérletek képezték élénk vita tárgyát. Mi congratulo con la Francia che, nel corso della propria presidenza, ha preso le importanti iniziative al centro del nostro dibattito di oggi. Szeretnék gratulálni Franciaországnak ahhoz, hogy elnöksége alatt megtette a mai vita tárgyát képező fontos kezdeményezéseket.
- disciplinaPer il momento, l'educazione fisica resta l'unica disciplina nel programma scolastico che mira a preparare i bambini a un salutare stile di vita. Jelenleg, az iskolai tananyagon belül a testnevelés az egyetlen tárgy, amely az egészséges életmódra próbálja a gyerekeket megtanítani.
- faccenda
- materiaOggetto: Politica comune dell'UE in materia di visti Tárgy: Az EU közös vízumpolitikája Oggetto: Strategia dell'UE in materia di alcol Tárgy: Az EU alkohollal kapcsolatos stratégiája Oggetto: Cooperazione UE-Ucraina in materia di polizia Tárgy: Rendőrségi együttműködés az EU és Ukrajna között
- soggettoEbbene, è soggetto a ulteriori discussioni: non esiste ancora una lista definitiva. Nos, ez még további vita tárgyát képezi: a lista még egyáltalán nem végleges. Il meccanismo di stabilità permanente è l'oggetto di un accordo intergovernativo, che purtroppo è soggetto alla regola dell'unanimità. Az állandó stabilizációs mechanizmus kormányközi megállapodás tárgyát képezi, ami sajnos azt jelenti, hogy az egyhangúsági szabályt alkalmazzák. Se esistono prove concrete dell'istigazione alla violenza da parte dei servizi di sicurezza rumeni, ciò dovrebbe essere soggetto all'esame della comunità internazionale. Ha lenne valódi bizonyíték arra, hogy az erőszakot a román titkosszolgálat gerjesztette, ezt a nemzetközi közösségnek vizsgálat tárgyává kellene tennie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja