Sanan udvariasság käännös unkari-italia

cavalleria
cortesiaOnorevole Allister, non è compito della Presidenza giudicare sulla cortesia. Allister úr, nem az elnökség feladata az udvariasság megítélése. Signor Presidente, credo che questa sia stata una soluzione ottimale e la ringrazio per la cortesia dimostrata nei confronti miei e del collega. Elnök úr, azt hiszem, nagyon jó megoldás született, és hálás vagyok az Ön jómagam és a kollégám felé mutatott udvariasságáért. Penso sia legittimo e corretto - l'ho già fatto e non solo per una questione di cortesia - congratularsi di cuore con la Presidenza portoghese per il lavoro svolto. Szerintem jogos és tisztességes - és ezt már meg is tettem, úgyhogy nem udvariasságból mondom -, hogy őszintén gratuláljunk a portugál elnökségnek az elvégzett munkájuk miatt.