Sanan választ käännös unkari-italia
- eleggereOccorre garantire ai cittadini che si trovano all'interno del paese e all'estero, di poter effettivamente esercitare il proprio diritto a eleggere il governo nazionale. A polgároknak mind belföldön, mind külföldön ténylegesen biztosítanunk kell a központi kormányuk megválasztásához való jogot. Nel giro di qualche mese, 375 milioni di elettori saranno chiamati alle urne per esercitare un loro grande diritto democratico: eleggere un nuovo Parlamento europeo. Néhány hónap múlva 375 millió választópolgárt hívunk a szavazófülkékbe, hogy gyakorolják nagyszerű demokratikus jogukat, az új Európai Parlament megválasztását. Quando visito questi paesi, spesso dico che la cosa più importante non è eleggere un governo, quanto piuttosto il diritto di rovesciarlo. Amikor ezekbe az országokba látogatok, gyakran azt mondom, hogy nem annyira a kormány megválasztásának a jogáról van szó, mint inkább arról a jogról, hogy egy kormányt ki lehessen dobni.
- scegliereLibertà di circolazione significa possibilità di scegliere. A szabad mozgás egyet jelent a választás lehetőségével. Le ricercatrici sono costrette a scegliere tra carriera e famiglia. Választás elé állítják a női kutatókat: karrier vagy család. E' tuttavia chiaro che oggi l'Ucraina deve scegliere in modo irreversibile. Egyértelmű azonban, hogy napjainkban Ukrajnának visszafordíthatatlan választást kell tennie.
- selezionareLa relazione deve essere strutturata secondo una serie di priorità ed è già troppo lunga. Fissare delle priorità significa selezionare e a volte scartare dei temi. A jelentésnek prioritási sorrendet kell felállítania; már így is túl hosszú, és a prioritási sorrend kiválasztást, szelektálást és néha elvetést jelent. Il fine dell'odierna decisione sugli MSS è selezionare e autorizzare gli operatori di tali servizi mobili via satellite paneuropei. A mai MMSZ-határozat célja ezeknek a páneurópai mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása és engedélyezése. La commissione di controllo del suddetto programma operativo fisserà i criteri per selezionare il beneficiario di questi fondi. A támogatások kedvezményezettjeinek kiválasztására vonatkozó kritériumokat a fenti operatív program monitoringbizottsága határozza meg.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja