Sanan elkerülhetetlen käännös unkari-latvia

neizbēgamaSegmentācija mūsu daudzveidīgajā pasaulē ir neizbēgama. Sokszínű világunkban a szegmentálódás elkerülhetetlen. Tomēr izmaiņas parāda laika grafikā ir neizbēgamas. Az adósság átütemezése azonban elkerülhetetlen lesz. Būsim reāli, izslēgšana no pašreizējās atalgojuma shēmas droši vien ir neizbēgama. Azonban ha reálisan gondolkodunk, azt kell mondanunk, hogy talán elkerülhetetlen a meglévő fizetési sémából való kizárás.
neizbēgamsPriekšsēdētāja kungs: no šīs krīzes vajadzēja izvairīties: tā nav neizbēgams dabas likums. Elnök úr, ezt a válságot el lehetett volna kerülni: ez nem a természet törvénye, amely elkerülhetetlen. Otrkārt, visiem budžeta procesā iesaistītajiem ir jāapzinās, ka zināms kļūdu risks ir neizbēgams. Másodszor, a költségvetési folyamat összes részvevőjének el kell fogadnia, hogy bizonyos hibakockázat elkerülhetetlen. Bet jebkurā gadījumā dialogs ar sašķelto opozīciju, kuru nedrīkst izslēgt no šī procesa, ir neizbēgams. Mindenesetre elkerülhetetlen a párbeszéd a megosztott ellenzékkel, amelyet nem lehet kirekeszteni ebből a folyamatból.

nenovēršamaVai tā ir nenovēršama notikumu attīstība? Ez talán egy elkerülhetetlen fejlemény? Šī traģēdija diemžēl nebija nenovēršama. Ez a tragédia sajnálatos módon nem volt elkerülhetetlen. Tās turpmāka un droša attīstība ir nenovēršama. További biztonságos fejlesztése egyszerűen elkerülhetetlen.
nenovēršamsŠis solis, kaut gan tas ir sāpīgs, šķiet vēl viens nenovēršams pakāpiens ceļā uz Balkānu nomierināšanu. Ez a lépés talán egy újabb fájdalmas, de úgy tűnik elkerülhetetlen lépcsőfok a balkáni tisztulási folyamatban. Šāds atbalsts ir nenovēršams, bet tam ir arī jāietver pastāvīgas rūpes par Eiropas rūpniecības konkurētspēju. Ez a segítség elkerülhetetlen, de ugyanakkor továbbra is az európai ipar versenyképességét kell célul kitűznie.

Sanakirja