Sanan szomorú käännös unkari-latvia

bēdīgsTas ir bēdīgs stāsts, un mēs nedrīkstam pieļaut tā turpināšanos. Ez egy szomorú történet, és nem tűrhetjük, hogy így menjen tovább. Mūsu iedzīvotāji noveco, un ja sievietēm nav pensijas, tad mūsu stāvoklis ir ārkārtīgi bēdīgs. A népesség elöregszik, és ha a nőknek nincs nyugdíja, akkor nagyon szomorú helyzettel állunk szemben. Tas ir bēdīgs fakts, ka šajā laikmetā šī problēma ir ļoti aktuāla, un statistika diemžēl neliecina, ka tā samazinātos. Szomorú tény, hogy jelen korunkban nagyon időszerű ez a probléma, és a statisztikai adatok nem azt mutatják, hogy visszaszorulóban lenne.
raudulīgs

skumjšĪsi sakot, šis ir ļoti svarīgs, ja pat ne skumjš temats. Röviden, ez egy nagyon fontos, ugyanakkor szomorú téma. Tiesneses Afiuni lieta ir skumjš atgādinājums par Venecuēlas negatīvo attieksmi pret cilvēktiesībām. Afiuni bírónő esete szomorú figyelmeztetés abban a tekintetben, hogy Venezuela negatív hozzáállást tanúsít az emberi jogok iránt. Tomēr tā nenotiek, un skumjš piemērs tam ir stāvoklis Lampedūzā. Mindazonáltal nem ez történik, és ennek a szomorú megnyilvánulása a Lampedusa szigetén kialakult helyzet.

Sanakirja