Sanan szülőföld käännös unkari-latvia

dzimteneEs vēlos izteikties poētiskāk - Eiropa ir mūsu dzimtenes dzimtene. Kissé költőien úgy szeretek fogalmazni, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Václav Havel mums šodien teica, ka Eiropa ir mūsu dzimteņu dzimtene. Václav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje.
tēvija

tēvzemePoļu tauta ir noraidījusi šo formulējumu un neuzskata šīs teritorijas par Krievijas kompensāciju par mūsu tēvzemes austrumu pusi. A lengyel nemzet elutasította ezt a megoldást, és nem kezeli ezeket a területeket úgy, mint Oroszország kompenzációját szülőföldünk keleti részéért.