Sanan azonos käännös unkari-liettua
- bendrasTodėl Europos Sąjunga privalo nustatyti bendras priežastis ir sąjungininkus ir aiškiai ir vieningai veikti pasaulinėje arenoje. Az Európai Uniónak ezért muszáj azonosítania a közös célokat és szövetségeseket, és világos és egységes módon kell cselekednie a világ előtt. Komisija, apibendrinusi valstybių narių patirtį, nustačiusi visoms valstybėms bendras problemas pasiūlalkoholio žalos mažinimo prioritetus. A Bizottság, miután általánosította a tagállamok tapasztalatait, és azonosította a közös problémákat, prioritásokat vezetett be az alkoholhoz kapcsolódó károk csökkentésére.
- ta patiTai - ta pati suma, kuri būtų skiriama tam pačiam gydymui paciento valstybėje narėje. Ez megegyezik azzal az összeggel, amelyet azonos kezelés vonna maga után a saját tagállamban. Šiuo metu valstybėms narėms tenka dirbti su dviem atitikties kontrolės sistemomis, kurių tikslas vienodas, o taikymo sritis iš esmės ta pati. A tagállamok elé két megfelelés-ellenőrzési rendszert állítottak, amelyek ugyanazt a célt szolgálják és nagyrészt azonos hatáskörrel bírnak. Manau, kad "Eurodac" duomenų bazbus veiksmingiau naudojama tik tada, kai sistemoje "Eurodac" bus naudojama ta pati techninplatforma kaip ir sistemose SIS II bei VIS. Úgy vélem, hogy csak úgy érhetjük el az Eurodac adatbázis hatékonyabb felhasználását, ha az Eurodac azonos műszaki platformot használ a SIS II és a VIS rendszerekkel.
- tas patsTaigi, kaip matote, beveik tas pats lygis. Tehát mint ahogyan láthatják, majdnem azonos szinten vagyunk. Todėl kelias iš šių krizių taip pat tas pats. Így a válságokból kivezető út is azonos. Pone pirmininke, darbo tvarkos klausimu, tai tikriausiai ne tas pats. Elnök úr, fontossági szempontjából nyilvánvalóan nem azonos a sorrend.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja