Sanan olasz käännös unkari-liettua
- italasJūs - italas, aš - prancūzė, gerbiu jus kaip italą. Ön olasz, én francia vagyok, és tisztelem Önt mint olaszt. Dabar posėdžio pirmininkas tikrai yra italas, bet diskusijos buvo ne visai itališkos. A levezető elnök most kétségtelenül olasz, a vita azonban egyáltalán nem volt tisztán olasz vita. Aš, kaip italas, matysiu sieną tarp Lenkijos ir Ukrainos kaip savo. Én olasz állampolgárként a lengyel-ukrán határt is sajátomnak tekintem majd.
- italė
- ItališkaiMano rinkimų apygardoje yra daug italų kilmės žmonių. Vienas iš jų yra mokytojas, kuris, aišku, sklandžiai kalba itališkai. Az én választókerületemben sok olasz származású ember él; az egyikük tanár, és értelemszerűen folyékonyan beszél olaszul.
- itališkas
- ItalųTai apkartino daugumos italų kasdienį gyvenimą. Számos olasz polgár életét keserítette meg. Žinau, kad esate italų kilmės, todėl dar kartą dėkoju. Tudom, hogy Ön olasz származású, tehát még egyszer köszönöm. Taip elgtis būtų labai nesąžininga kai kurių kolegų italų atžvilgiu. Nagy igazságtalanság lenne néhány olasz kollégával szemben, ha ezt tennénk.
- italų kalbaŠiandien kalbu italų kalba, kuri yra valstybinė, tačiau ne mano gimtoji kalba. Ma olasz nyelven szólalok fel, amely az állam nyelve, és nem az anyanyelvem. Be to, norime, kad būtų apsaugota ir sustiprinta italų kalba, tačiau mūsų vyriausybsumažino finansavimą ir šiuo klausimu visiškai nesirūpina. Emellett azt szeretnénk, ha az olasz nyelv védelmet kapna és fejlődne, ám kormányunk megnyirbálta a költségvetést, és nagyon nemtörődöm ezzel kapcsolatban. Verts/ALE frakcijos vardu. - Pone pirmininke, žmonės gali manyti, kad aš kalbėsiu italų kalba, ir norėti, kad tai būtų diskusija apie Italiją, bet aš esu iš Nyderlandų. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Azt gondolhatják, hogy olaszul fogok beszélni, és lehet, hogy ezt egy olasz vitává akarják tenni, de én holland vagyok.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja