Sanan cigány käännös unkari-portugali
- ciganoNa Hungria, os Ciganos estão envolvidos numa grande percentagem da criminalidade. Magyarországon a bűnelkövetésben magas a cigányság részaránya. Este ponto que está na ordem do dia diz respeito às medidas contra a exclusão e discriminação do Cigano. Napirendünk témája a cigányság kirekesztése és diszkriminációja elleni fellépés. A condição prévia essencial para a solução é a integração social do povo cigano. A megoldás alapvető feltétele a cigányság társadalmi integrációja.
- ciganaComo recordou um sobrevivente húngaro ao Holocausto, "até as SS sabiam que as famílias ciganas não podiam ser separadas. Amint egy magyar holokauszt-túlélő mondta: "azt még az SS-esek is tudták, hogy a cigány családokat nem lehet szétszedni. Em seguida, constatamos que também na Finlândia a origem étnica de criminosos de raça cigana é registada nos centros de detenção. Majd Finnországot látjuk, ahol a büntetésvégrehajtási intézetekben szintén feltüntetik az adott elkövetőnek a cigány származását. Porque a maioria dos pensionistas na Bulgária não são de origem cigana, por isso não podem contar com refeições gratuitas. Mivel Bulgáriában a legtöbb nyugdíjas nem cigány származású, és így nem ingyen ebéden élnek.
- romExistem mais de 900 000 ciganos na Roménia e na Bulgária, muitos dos quais gostariam de migrar. Romániában és Bulgáriában több mint 900 000 cigány él, akik közül sokan szívesen kivándorolnának. Refiro-me aos povos da Europa, em conjunto, incluindo a população romanichel europeia actual, de 10 a 12 milhões de pessoas. Az európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség. Na Grécia, estamos a pedir a criação de um Centro de Estudos Romanichéis e Ciganos, com especial ênfase na cultura. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára.
- RomaRefiro-me aos povos da Europa, em conjunto, incluindo a população romanichel europeia actual, de 10 a 12 milhões de pessoas. Az európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség. Na Grécia, estamos a pedir a criação de um Centro de Estudos Romanichéis e Ciganos, com especial ênfase na cultura. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára. Na Europa Oriental, por seu turno, é a prevalência e a percentagem étnica de Roma que dificulta o acolhimento de mais imigrantes. Kelet-Európában viszont a cigányság túlsúlya, etnikai aránya teszi nehézzé a további bevándorlóknak a befogadását.
- romaniNa Grécia, estamos a pedir a criação de um Centro de Estudos Romanichéis e Ciganos, com especial ênfase na cultura. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára. Ao mesmo tempo, o sentimento anti-romanichel está a tornar-se cada vez mais o mote das opiniões extremistas na Europa, ao qual há que pôr cobro. Ugyanakkor napról-napra nyíltabb, szélsőséges nézetek egyik hívószava lesz Európában egyre erősebben a cigánygyűlölet, amelynek megálljt kell parancsolnunk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja