Sanan fizetés käännös unkari-portugali
- pagamentoEspaço Único de Pagamentos em Euros (votação) Egységes eurófizetési térség (szavazás) Luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais ( A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés ( As injunções de pagamento foram um passo na direcção certa. A fizetési meghagyás jó irányba tett lépés.
- ordenadoOnde está a decisão de moralizar os ordenados dos administradores das instituições financeiras? Hol van a bankigazgatók fizetését erkölcsi keretek közé szorító határozat? Deveria ser um dado adquirido que homens e mulheres do mesmo calibre, com as mesmas qualificações e a ocupar a mesma posição recebessem o mesmo ordenado. Az lenne helyénvaló, ha a férfi dolgozókkal azonos képességű és szaktudású nők ugyanannyi fizetést kapnának, mint az ugyanabban a pozícióban dolgozó férfiak. Ausztriában teljes káosz uralkodik.
- remuneraçãoA remuneração integral da licença parental é muito correcta. A szülői szabadságra fizetett teljes összegű fizetés nagyon is helyénvaló. Por último, os prestadores de cuidados trabalham: são trabalhadores sem remuneração. Végezetül a gondozók munkát végeznek, a munkájukért azonban nem jár fizetés. É por isso que a desigualdade de remuneração afecta as mulheres a dobrar. Az egyenlőtlen fizetés ezért sújtja kétszeresen a nőket.
- salárioAmanhã os salários não serão pagos. Holnap nem fogják kifizetni a fizetéseket. A posição das mulheres no que respeita ao salário é alarmante. A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. Senhor Presidente Barroso, o seu salário é suficientemente bom. Tisztelt Barroso úr! Elég jó fizetést kap, uram.
- taxaA taxa de juro de mora deve ser progressiva, a fim de motivar o devedor a pagar o montante devido o mais rapidamente possível. Fontos lenne, hogy a késedelmes fizetések után progresszív kamatot számítsanak fel, amely az adóst a mielőbbi fizetésre ösztönözné. Mas uma taxa de 60 euros - um terço do salário mensal na Bielorrússia - para um visto está em nítida contradição com essa política. De az, hogy Belaruszban 60 eurót - azaz egy havi fizetés egyharmadát - kell fizetni a vízumért, teljesen szembe megy ezzel a politikával. O mercado interno e o orçamento de um Estado-Membro podem ser afectados pelo não pagamento de qualquer tipo de impostos ou taxas. A belső piacot és a tagállamok költségvetését bármilyen adónem, vagy illeték meg nem fizetése érintheti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja