Sanan gyakorlat käännös unkari-portugali
- práticaTemos uma prática e um costume. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Considero que é uma boa prática. Véleményem szerint ez helyes gyakorlat. É uma prática absolutamente intolerável. Ez a gyakorlat teljesen elfogadhatatlan.
- costumeTemos uma prática e um costume. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Determina também, e de forma inequívoca, que, no que diz respeito aos costumes e às práticas locais, continuará a prevalecer a legislação nacional. Kétséget kizáróan kijelenti, hogy a helyi szokások és helyi gyakorlat tekintetében a belső, nemzeti jog az irányadó.
- empregoA concluir, dá-me grande satisfação que esta Câmara tenha reconhecido que os estágios não devem continuar a ser empregos disfarçados, mas sim empregos de pleno direito. Végezetül pedig örülök, hogy a Parlament felismerte, hogy nem szabad engedni, hogy a szakmai gyakorlat továbbra is álruhába öltöztetett, valódi állás legyen. Qual a importância que um aeroporto tem, de um modo geral, para o crescimento e o emprego na região?) e, eventualmente, desenvolverem boas práticas com base nesse intercâmbio. Milyen jelentősége van általánosságban egy repülőtérnek a térség növekedése szempontjából, illetve foglalkoztatási szempontból?), és ebből talán egy jó gyakorlat is kialakulhat. Além disso, o ensino superior deve ser combinado com a formação profissional, privilegiando, por exemplo, a alternância entre formação e emprego. Továbbá a felsőoktatásba be kellene építeni a szakképzést is, elsőbbséget adva, például, a szakmai gyakorlat megszerzésének.
- exercícioFoi o primeiro exercício deste tipo alguma vez realizado. Ez volt az első ilyen jellegű gyakorlat. Nem todos os senhores deputados regressaram ao Hemiciclo depois do exercício. Nem minden képviselő ért vissza az ülésterembe a tűzriadó gyakorlat után. Várias intervenções parecem realmente exercícios de auto-persuasão. Több hozzászólás tényleg úgy hangzik, mint egy önmeggyőzési gyakorlat.
- experiênciaPrecisamos de partilhar experiências nesta matéria para encontrar as melhores práticas. Tapasztalatcserére van szükség a legjobb gyakorlat megtalálásához. A experiência mostra que não é possível criar artificialmente uma identidade comum. A gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni. A experiência passada e a prática comum dizem-nos que os dados são objecto de uma utilização o mais alargada possível e muitas vezes também com fins lucrativos. A múlt és a jelenlegi gyakorlat tapasztalataiból tudjuk, hogy az adatok a lehető legszélesebb körben és gyakran igen jövedelmezően is kerülnek felhasználásra.
- praxe
- seminário
- treino
- usoAlém disso, em última análise, não é o uso abusivo dos pavilhões de conveniência que é preciso combater, mas sim a própria existência desta prática. Végső soron nem is az olcsó lobogók használatával kapcsolatos visszaélések ellen kell küzdenünk, hanem az ilyen gyakorlat puszta léte ellen. Assim, afigura-se pertinente e de carácter urgente, que o Conselho tome as devidas medidas para garantir que o uso desproporcionado do mandado de detenção europeu seja circunscrito na prática. Ezért helyes és sürgős, hogy a Tanács lépéseket tegyen annak garantálása érdekében, hogy korlátozza az európai elfogatóparancs aránytalan használatának gyakorlatát. Este Parlamento tornou-se pioneiro no uso de conferências inter-parlamentares, tendo descoberto alguns processos muito práticos para construir uma verdadeira rede parlamentar. Ez a Parlament vezette be úttörő módon a parlamentközi konferenciák gyakorlatát, és igen gyakorlatias módszereket talált egy valódi parlamenti hálózat kiépítéséhez.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja