Sanan gyermek käännös unkari-portugali

criança"Todas as crianças nascem artistas. "Minden gyermek született művész. Morrem duas crianças por minuto vítimas de fome. Percenként két gyermek éhen hal. A cada 30 segundos, uma criança morre de fome. Minden harminc másodpercben egy gyermek éhen hal.
filho
Caros pais, comecem desde já a agir para protegerem os vossos filhos. Kedves szülők, tegyenek ma valamit a gyermekük védelme érdekében. Utilizam a palavra "família" três vezes e "filho" apenas uma vez. A "család” szót háromszor, a "gyermek” szót pedig csak egyszer. O seu crime foi não terem mandado os seus dois filhos à escola. Bűnük az volt, hogy két gyermekük nem járt iskolába.

filhaSoubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos. Hallottuk, hogy a gyermek esetleg a nagyszülőkkel maradhat, mivel a szülőket letartóztatták. Uma destacada defensora da paz israelita, a nossa amiga Nurit Peled, vencedora do Prémio Sakharov, deixou isso claro quando perdeu a filha num ataque perpetrado por um palestiniano. Egy prominens izraeli békeharcos, a Szaharov-díjjal kitüntetett Nurit Peled barátunk ezt világosan megmondta, amikor egy palesztin támadás során elvesztette a gyermekét. Nunca esquecerei o facto de os seus dois filhos - a sua filha e o seu filho - me terem procurado há alguns anos, quando ocupava outras funções, intercedendo pela sua mãe. Sohasem feledem el, hogy két gyermeke, lánya és fia, miként is talált rám évekkel ezelőtt - amikor más tisztséget töltöttem be - és jártak közben édesanyjuk érdekében.
menina
meninoO menino já não quer ser romeno nem ouvir falar da Roménia. A gyermek többé nem akar román lenni, vagy akár csak hallani Romániáról.
miúdo