Sanan idősebb käännös unkari-portugali
- mais antigoEsta cultura europeia não é algo de novo, como muitos pensam, é sim a redescoberta de algo que é muito mais antigo do que os Estados-nação, Senhor Deputado Heaton-Harris. Ez az európai kultúra nem valamiféle újdonság, ahogy azt sokan gondolják, hanem valami olyasmi újrafelfedezése, amely sokkal idősebb a nemzetállamoknál, Heaton-Harris úr. Todos estamos recordados - e os mais antigos lembram-se muito bem - da questão da poluição por amianto no edifício Berlaymont, que permaneceu fechado cinco ou seis anos. Valamennyien emlékszünk - és az itt jelen lévő idősebb kollégák nagyon is jól emlékeznek - a Berlaymont-épület azbesztszennyezettségének kérdésére, amely öt vagy hat éven keresztül zárva volt.
- mais idosoDevem ser facultadas melhores oportunidades aos trabalhadores mais idosos para que possam participar no mercado de trabalho. Az idősebb munkavállalóknak jobb lehetőségeket kell biztosítani a munkaerőpiacon való részvételre. No entanto, gostaria também de sublinhar a especial importância que os trabalhadores mais idosos têm nas PME no que se refere à inovação. Szeretném továbbá azt is hangsúlyozni, hogy a kkv-kban az idősebb munkavállalók különösen fontosak az innováció szempontjából. Nesta área, em especial, são os empregados mais idosos que possuem uma riqueza de experiência e podem tornar uma empresa inovadora. Különösen erre a területre igaz, hogy az idősebb munkavállalók komoly tapasztalattal rendelkeznek, és képesek innovatívvá tenni egy vállalatot.
- mais velhoTalvez já não seja sensato dar aos mineiros mais velhos a opção de reconversão profissional. Lehetséges, hogy az idősebb bányászoknak már értelmetlen az átképzés lehetőségét felajánlani. Para os cidadãos mais velhos, apelamos a uma iniciativa europeia de pacto de emprego cinquenta-mais. Az idősebb polgárok érdekében kezdeményezzük az 50+ foglalkoztatási csomagot. Há muito que os que estão mais em risco neste grupo não são apenas os cidadãos mais velhos, mas principalmente os jovens. Ebben a csoportban a legkiszolgáltatottabbak már jó ideje nemcsak az idősebb polgárok, hanem főként a fiatalok.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja