Sanan külön käännös unkari-portugali
- especialmenteGostaria de agradecer isso especialmente ao senhor deputado Őry. Ezért külön köszönetet szeretnék mondani Őry úrnak. Gostaria de lhe agradecer muito especialmente por isso. Ezért külön köszönetet szeretnék mondani neki. Isto constitui um problema especialmente para aqueles que necessitam de informação na sua língua materna. Ez külön problémát jelent azok számára, akiknek saját anyanyelvükön van szükségük információra.
- especificamenteDevemos reconhecer-lhe especificamente esse mérito. Ezért külön köszönet illeti őt. Gostaria de referir especificamente o caso do senhor Hajiyev. Szeretném külön kiemelni Hajiev úr esetét. Gostaria de agradecer especificamente aos nossos relatores. Szeretném külön megköszönni az eladóinknak is.
- pessoalAumentamos os benefícios e os orçamentos disponíveis para os deputados e para o pessoal. Növeljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Gostaria especialmente de agradecer ao relator, o senhor deputado Cashman, o seu empenho pessoal neste dossiê. Külön köszönetet mondok az előadónak, Cashman úrnak, az üggyel kapcsolatos személyes elkötelezettségéért. Louvo, em especial, o trabalho do relator, Carlos Coelho, pela sua dedicação profissional e pessoal. Szeretném külön méltatni az előadó, Carlos Coelho munkáját, szakmai és személyes elhivatottságát.
- privadoÉ importante separar os papéis do Estado e do sector privado. Fontos az állam és a magánszféra feladatainak elkülönítése. Claro que os investidores privados devem ter mais direitos, mas estes devem ser definidos separadamente. Természetesen a magánbefektetőknek több jogot kell biztosítani, de ezek meghatározásával külön kell majd foglalkozni.
- separadamenteDe facto, precisamos de considerar estas questões separadamente. E kérdéseket valóban külön-külön kell megvizsgálnunk. Alguns países estão a negociar separadamente os acordos sobre os vistos. Egyesült Államok országok külön tárgyalnak a vízum-megállapodásokról. Teria sido melhor debater cada um deles separadamente. Talán jobb lett volna külön-külön tárgyalni a három országot.
- separadoEsta alteração deve ser votada em separado. Erről a módosításról külön kellene szavaznunk. Sugiro que a alteração 64 seja votada em separado. Azt javaslom, hogy külön szavazzunk a 64. módosításról. Infelizmente, não foi possível votar sobre estes aspectos em separado. Sajnálatos módon nem nyílt lehetőség arra, hogy ezekről az aspektusokról külön-külön szavazzunk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja