Sanan legyőz käännös unkari-portugali
- avassalar
- bater
- derrotarO diálogo é a única forma de derrotar os piores demónios da nossa natureza. A párbeszéd az egyetlen módja természetünk legrosszabb angyalainak legyőzésének. Creio que a única forma de derrotar a ETA e os terroristas é mantermo-nos unidos na luta contra o terrorismo. Úgy vélem, hogy az ETA és a terroristák legyőzésének egyetlen módja, ha továbbra is összefogunk a terrorizmus ellen. Recorde-se, porém, Senhor Comissário, de que o Parlamento o derrotou relativamente ao SWIFT e que, se for necessário, o derrotará também relativamente ao ACTA. Ne feledje, biztos úr: a Parlament legyőzte önöket a SWIFT esetében, és szükség esetén az ACTA esetében is le fogja győzni.
- dominar
- esmagar
- superarTemos de desenvolver esforços conjuntos para superar os nossos problemas. Problémáinkat közös erővel és együttműködéssel kell legyőznünk. O programa europeu de ajuda no montante de 400 mil milhões de euros ajudar-nos-á a superar a crise. A 400 milliárd eurós európai segélyprogram segíteni fog a válság legyőzésében. Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens. Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.
- vencerJuntamente com os outros países da Europa, conseguiremos vencer os desafios que enfrentamos actualmente. Európa többi országával összefogva képesek leszünk a jelenlegi kihívások legyőzésére. Os nossos cidadãos deverão ser tranquilizados quanto à possibilidade de vencer o cancro, e nós, no Parlamento Europeu, estamos determinados em continuar a apoiar esta luta até que saiamos vencedores. Polgárainkat meg kell nyugtatni afelől, hogy a rák legyőzhető, és mi, itt az Európai Parlamentben elhatároztuk, hogy továbbra is támogatjuk ezt a harcot, mindaddig, amíg sikerre nem visszük.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja