Sanan superar käännös portugali-unkari
- áthidalAz ágazatot jelenleg sújtó komoly válság további támogatások kiosztását indokolja, hogy segítsék a termelőket a jelenlegi nehézségek áthidalásában. A grave crise actualmente vivida neste sector justificaria uma alocação maior de verbas para ajudar os produtores a superarem as dificuldades com que actualmente se deparam.
- felülmúl
- úrrá lesz
- erőt vesz
- felülkerekedikBiztos vagyok abban, hogy Chile hősies népe felülkerekedik ezen a helyzeten, ahogy azt korábban is tette. Tenho a certeza de que o povo heróico do Chile será capaz de superar esta situação catastrófica, tal como no passado. Szeretném nagyon világosan kijelenteni, hogy a bolgár állam az érintett területeken radikális intézkedésekre fog sort keríteni, és szánt szándéka, hogy felülkerekedik a fennálló problémákon. Quero afirmar, muito claramente, que o Estado búlgaro empreendeu medidas radicais nas respectivas esferas e possui a vontade firme de superar os problemas existentes.
- legyőzProblémáinkat közös erővel és együttműködéssel kell legyőznünk. Temos de desenvolver esforços conjuntos para superar os nossos problemas. A 400 milliárd eurós európai segélyprogram segíteni fog a válság legyőzésében. O programa europeu de ajuda no montante de 400 mil milhões de euros ajudar-nos-á a superar a crise. Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait. Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.
- leküzdEz kulcsfontosságú a jelenlegi nemzeti és európai szintű akadályok leküzdéséhez. É um ponto crucial para superar os entraves existentes a nível dos Estados-Membros e da União Europeia. Szükségünk van politikai elkötelezettségre az európai integráció előtt tornyosuló nehézségek leküzdéséhez. Precisamos de empenho político para superar as dificuldades enfrentadas pela integração europeia. Jelenleg sürgős döntéseket kell hoznunk a gazdasági válság leküzdése érdekében. Neste momento, aquilo de que precisamos é de tomar decisões urgentes para superar a crise económica.
- túltesz
- túlteszi rajta magát
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja