Sanan mintegy käännös unkari-portugali

aproximadamenteEles representam aproximadamente 35,5% do orçamento total da Europa. Ezek a teljes európai költségvetés mintegy 35,5%-át teszik ki. O tecto proposto para cada candidato é de aproximadamente 11 600 euros. A javaslat az, hogy az egyes jelöltekre jutó összeget mintegy 11 600 euróban maximálják. Para 2010, este número situar-se-ia aproximadamente nos 4 mil milhões de euros; não é uma quantia insignificante. 2010 esetében a szóban forgó összeg mintegy 4 milliárd euróra rúg, ami nem elhanyagolható.
digamos assim

mais ou menos
Dentro de, mais ou menos, cem anos, a população mundial ter-se-á multiplicado por sete, passado de mil milhões para 7 mil milhões de pessoas. Mintegy 100 éven belül a világ népessége mintegy hétszeresére, 1 milliárdról 7 milliárdra nő.
por assim dizer
unsA promessa original foi de uns 30 milhões de euros. Az eredeti ígéret mintegy 30 millió euróról szólt.