Sanan mérlegel käännös unkari-portugali

ponderarPor isso, para nós é difícil ponderar os benefícios. Nagy nehézséget okoz tehát számunkra az előnyök mérlegelése. Em segundo lugar, não examinámos pormenorizadamente o impacto cumulativo de todas as normas que estamos actualmente a ponderar. A második, hogy nem készült részletes vizsgálat mindazon szabályozások halmozott hatásáról, amelyeket most mérlegelünk. De pouco serve ponderar a criação de um lugar para a UE no Conselho de Segurança se todo o sistema de representação está a ser posto em causa. Nincs sok értelme az EU számára egy képviselői hely mérlegelésének a Biztonsági Tanácsban, ha a képviselet egész rendszere kérdőjeleződik meg.
considerarHá que ter isto em conta ao considerar-se o impacto benéfico das TIC utilizadas. Az alkalmazott IKT kedvező hatásainak mérlegelésekor ezt figyelembe kell venni. Nestas circunstâncias, é tentador considerar a aplicação de um imposto sobre transacções financeiras. Ilyen körülmények között csábító gondolat a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó bevezetésének mérlegelése. Além disso, estamos a considerar opções para mais medidas possíveis, incluindo no domínio económico. Emellett további lehetséges intézkedéseket is mérlegelünk, köztük gazdasági intézkedéseket is.

Sanakirja