Sanan szóbeszéd käännös unkari-portugali
- boatoEspero que os boatos sobre a influência dos elementos de grupos de pressão sobre a linha dura da Comissão neste caso não tenham, de facto, qualquer fundamento. Remélem, hogy a valóságban nincsen alapja annak a szóbeszédnek, hogy e téren a lobbicsoportoknak milyen komoly befolyása van a Bizottság keményvonalas tagjaira. Correm boatos segundo os quais boa parte da solução caberia ao sector privado, partilhando-se com este o fardo de futuros resgates. Olyan szóbeszéd járja, hogy a megoldás kulcsfontosságú részeként a magánszektornak is részt kellene vállalnia a jövőbeni mentőcsomagok terhéből. Corre um boato insistente de que, após a eliminação do Mundial, os jogadores da selecção da Coreia do Norte foram condenados a trabalhos forçados - o que espero que seja uma informação incorrecta. Folyamatosan szóbeszéd tárgya, hogy miután távozniuk kellett a világkupáról, az észak-koreai nemzeti játékosokat kényszermunkára fogták - remélhetőleg ez téves információ.
- rumorNão devemos agir com base em meras alegações, rumores ou diferentes grupos de interesse. Nem cselekedhetünk puszta feltételezések, szóbeszédek vagy különböző érdekcsoportok véleménye alapján. Gostaria de obter alguma clarificação a este respeito para ver se os rumores que ouvi correspondem à verdade. Szeretnék ebben a dologban tisztán látni, hogy igaz-e a szóbeszéd? No entanto, a incerteza actualmente criada pela confidencialidade dos documentos da negociação suscitou muitos rumores. A tárgyalási dokumentumok titkossága által teremtett jelenlegi bizonytalanság azonban számos szóbeszédre adott okot.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja