Sanan lassú käännös unkari-puola

powolnyPlan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny. A terv állítólag hiányos, lassú és szűk látókörű. Nasz marsz do dwudziestowiecznej liberalnej demokracji był bardzo powolny. A mi saját utunk a XX. századi liberális demokrácia felé nagyon lassú volt. Niestety, nieznośnie powolny postęp prac w Radzie zniweczył te plany. Sajnálatos módon azonban a Tanács igen lassú előrehaladása ellehetetlenítette ezt az elképzelést.
wolnyPrawda jest taka, że postęp w tej dziedzinie był bardzo wolny, a wyznaczone cele nie zostały osiągnięte. Pedig az igazság az, hogy az ügyben lassú a haladás, a célokat nem sikerült elérni. Pani przewodnicząca! To prawda, że został dokonany postęp, ale należy też powiedzieć, że ten postęp jest niewyobrażalnie wolny. Elnök asszony, tény, hogy történt előrehaladás, de el kell elismerni, hogy a haladás fájdalmasan lassú volt. To nie jest tak, że kraje kandydujące bądź nowe państwa członkowskie są niestrawne: to nasz układ trawienny jest zbyt wolny. Nem a csatlakozni kívánó országok vagy az új tagállamok az emészthetetlen falatok: a mi emésztőrendszerünk túl lassú.