Sanan meglepett käännös unkari-puola

zaskoczonyByłem zaskoczony; myślałem, że uzasadnienie będzie szersze. Meglepett vele; azt gondoltam, jobban meg fogja indokolni. Byłbym naprawdę zaskoczony, jeżeli potrzebowałby pan dziewięciu minut. Valóban meglepett volna, ha kilenc percet vesz igénybe. Większość z nas postawiła jednakową diagnozę i muszę przyznać, że byłem zaskoczony tonem niektórych komentarzy z zielonego rogu tej Izby. A diagnózist illetően a nagy többség egyetértett, és igencsak meglepett a képviselőház zöldjeitől származó egyes megjegyzések hangneme.
zdziwionyJestem nieco zdziwiony debatą, którą tutaj prowadzimy. Kicsit meglepett engem az itt folytatott vita. Jestem naprawdę zdziwiony, że prowadzimy tę debatę po ostatniej katastrofie we Włoszech. Valójában nagyon meglepett vagyok, amiért ezt a vitát a közelmúltban bekövetkezett olaszországi katasztrófa után tartjuk meg. Jestem szczerze zdziwiony, że rząd Luli odmówił ekstradycji skazanego zabójcy do państwa będącego członkiem Unii Europejskiej. Meglehetősen meglepett, hogy a Lula adminisztráció megtagadta, hogy kiadja ezt az elítélt gyilkost az Európai Unió egyik tagállamának.

Sanakirja