Sanan tökéletesít käännös unkari-puola
- polepszać
- polepszyć
- poprawiać
- poprawićMiejmy nadzieję, że przy okazji oceny dyrektywy będziemy mieli możliwość ją poprawić. Remélhetőleg az értékelés lehetőséget nyújt majd tökéletesítésre. Rzeczywiście można poprawić rozporządzenie dublińskie, ale trzeba uczynić o wiele więcej. A dublini rendeletet valóban lehetne tökéletesíteni, de ennél azért sokkal többet kell tenni. Niemniej w orzeczeniu wskazano na kilka ważnych kwestii, w związku z którymi rzeczywiście musimy zreformować konwencję dublińską i ją poprawić. Mindazonáltal a határozat rámutat néhány fontos kérdésre, és ezért valóban szükség van a Dublini Egyezmény reformjára és tökéletesítésére.
- ulepszaćChcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Hogy ezt a szerepet biztosítsuk, tovább kell tökéletesítenünk a pénzügyi rendszerek működését, méghozzá jelentős mértékben.
- ulepszyćUlepszyć należy zwłaszcza sieci transeuropejskie. Különösen a transzeurópai hálózatokat kellene tökéletesíteni. Szczególnie cieszy mnie fakt, że udało się znacznie ulepszyć kryteria dotyczące zrównoważonego rozwoju dla biopaliw. Annak különösen örülök, hogy a bioüzemanyagok fenntarthatósági kritériumait ilyen remekül sikerült tökéletesíteni. Chciałabym również podziękować wszystkim moim kolegom, którzy dzięki swoim wysiłkom pomogli mi ulepszyć wstępnie przedstawione sprawozdanie. Szeretnék valamennyi kollégámnak is köszönetet mondani, akik azon fáradoztak, hogy segítsenek tökéletesíteni az eredetileg előterjesztett jelentést.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja