Sanan butaság käännös unkari-ranska

sottise
Par cette action, son nom est devenu synonyme de sottise arrogante. Ezzel neve eggyé vált az arrogáns butasággal. Et Bruxelles découvre la sottise de sa politique d'étouffement de la production. Brüsszel végül felismerte termelést fojtogató politikájának butaságát.
stupiditéCe qui me laisse la question trois: pourquoi ne pas infliger de sanctions pour la stupidité et le péché d'arrogance? Ebből adódik a harmadik kérdés: mi lenne, ha szankciókat vezetnénk be az emberi butaságra és arroganciára? Je sais que c'est avant tout lié à la stupidité et à la cupidité des politiciens irlandais. Tudom, hogy ez szorosan összefügg az ír politikusok butaságával és kapzsiságával.

absurdités- (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu aujourd'hui beaucoup d'absurdités concernant les emplois verts. Tisztelt elnök asszony! Sok butaságot hallhattam ma a környezetbarát munkahelyekről.
ânerieIls diront: "Que signifient ces âneries? Felteszik a kérdést: "Mi ez a butaság?
bêtiseC'est de la bêtise, car ce n'est pas ce que dit le rapport. Ez azért butaság, mert nem ez áll a jelentésben. Les recommandations du rapport ne sont peut-être pas contraignantes, mais la bêtise humaine est contagieuse et le Parlement ne doit donc pas encourager de telles choses. Lehet, hogy a jelentés ajánlásai nem kötelező erejűek, de az emberi butaság fertőző, ezért a Parlamentnek nem szabadna ilyen dolgokat támogatnia. Selon vous, si les citoyens européens sont de plus en plus sceptiques sur l'Union européenne, c'est par manque d'instruction, par ignorance, voire par bêtise. Úgy véli, hogy ha az európai polgárok egyre inkább szkeptikusak az Európai Unióval kapcsolatban, annak a képzettség hiánya, a tudatlanság vagy akár a butaság az oka.
conneries
folieC'est là que vous décrivez les folies des 35 heures et expliquez les avantages du "travailler plus pour gagner plus", le slogan de l'UMP. Ott, ahol Ön leírja a 35 órás munkahét butaságait, és bemutatja előnyeit: élve az UMP-jelszóval, "travailler plus pour gagner plus”.
idiotie

ineptiesLorsque j'ai lu l'amendement 28, il m'a fait comprendre pourquoi j'en avais assez de toutes ces inepties. Amikor a 28. módosítást olvastam, rájöttem, hogy miért lett elegem ebből a sok butaságból.