Sanan bármi käännös unkari-ranska

peu importe
n'importe quoiLa situation en Iran est absurde parce que la peine de mort peut y être imposée pour tout et n'importe quoi. Az iráni helyzet abszurd, mert a halálbüntetést bármiért és mindenért kivethetik. par écrit. - (EN) Nous n'approuvons pas que l'Union européenne prenne la responsabilité d'aider les travailleurs licenciés (ou de n'importe quoi d'autre). írásban. - Mi nem támogatjuk, hogy az Európai Unió felelőssége az elbocsátott munkavállalók (vagy bármi más) segítése. Il y a des frais d'enregistrement, tout bagage supplémentaire a un coût. On paye pour tout et n'importe quoi. Mindannyian tudjuk, hogy a meghirdetett árak nem tartalmazzák az adókat és díjakat: díjat számolnak fel a bejelentkezésért, a több poggyászért, tulajdonképpen mindenért és bármiért.

n’importe quoi
quoi que ce soitCe n'est pas que j'aie quoi que ce soit contre les partis européens. Nem mintha bármi bajom lenne az európai pártokkal. Nous ne disposons bien sûr d'aucun mandat pour faire quoi que ce soit de ce genre. Természetesen semmiféle jogkörünk nincs arra, hogy bármi ilyen típusú dolgot csináljunk. Je ne pense pas avoir parlé de quoi que ce soit d'autre que de Schengen ce mois-ci! Az elmúlt hónapban nem hiszem, hogy beszéltem volna bármi másról, mint Schengen.
rien
Je ne vois rien se concrétiser en ce sens. Nem látom, hogy erre vonatkozóan bármi is történne. Si ce n'est pas le cas, nous continuerons à faire des promesses du bout des lèvres sans que rien ne vienne les concrétiser. Máskülönben csak üres frázisokat hangoztatunk anélkül, hogy bármi is lenne mögöttük. Il ne sert à rien de jeter l'opprobre sur l'agriculture à grande échelle, la concurrence sur les prix et tout le reste. Semmi értelme a nagyüzemi állattenyésztést, az árversenyt vagy bármi mást okolni a problémákért.