Sanan felületes käännös unkari-ranska

superficiel
Le texte proposé reste vague et superficiel et illustre une fois encore parfaitement la politique de la Commission. A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Mais il y a plus. La situation dans notre pays n'est pas aussi simple qu'elle peut paraître à un observateur superficiel. Mi több, országunk helyzete nem olyan egyértelmű, mint amilyennek az a felületes szemlélő számára tűnhet. Je pense que la BEI et la KfW, qui gèreront ces fonds, s'intéresseront également à des projets de rénovation profonde, et pas seulement à des projets de rénovation superficielle. Úgy gondolom, hogy az EIB és a KfW, amely ezt kezelni fogja, az alapos, nemcsak a felületes felújításokra irányuló projekteket is figyelembe fogja venni.
ample

sommaireIl ne suffit pas de formuler de belles paroles sur la lutte contre le travail des enfants ou de mettre en place des systèmes de contrôle sommaires ou superficiels. Ezzel nem pusztán színleg szeretnék a gyermekmunka elleni küzdelemről szólni, és nem csak felületes és felszínes nyomon követési rendszerek bevezetésére gondolok.