Sanan gondolat käännös unkari-ranska

pensée
La liberté de pensée est à la base de toutes les autres libertés. A gondolat szabadsága az összes egyéb szabadság alapja. La démocratie a apporté la liberté de pensée, d'expression et de circulation. A demokrácia biztosította a gondolat-, a szólás- és a mozgásszabadságot. Aussi paradoxal que cela puise paraître, grâce à la pure et simple liberté de pensée. Bármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával.
avis
En ce qui concerne la liberté d'opinion, il n'y a rien de pire que d'insister pour dire qu'une seule opinion scientifique est correcte et pour dénoncer les avis différents. A gondolat szabadságára vonatkozóan nincs rosszabb annál, amikor ragaszkodunk ahhoz, hogy csak egyetlen tudományos vélemény lehet helyes, azaz, leszólunk másokat. En ce sens, l'UE serait bien avisée de proposer la tenue d'une conférence internationale à l'image de la Conférence d'Helsinki qui a donné naissance à l'OSCE en 1975. Következésképpen tanácsos, hogy az EU terjessze elő egy, a helsinki konferenciához hasonló nemzetközi konferencia megtartásának gondolatát, amely az EBESZT hozta létre 1975-ben.

idée
On compte de nombreuses idées dans ce domaine. Ezen a téren sok jó gondolat vetődik fel. Telle était toute l'idée à l'origine de la proposition. Ez az egész gondolat állt a javaslat mögött. Ce principe tient à l'acceptation de l'idée européenne. Ennek az európai gondolat elfogadásához van köze.
notion
Et la notion de chef a vu le jour. Ekkor tehát felmerült a vezetés gondolatának igénye. Pour la plupart des Européens, ils sont étroitement liés à la notion d'une Europe unie. A legtöbb európai szemében szorosan összekapcsolódnak Európa egységének gondolatával. Il faut mettre un terme aux appels à célébrer les différences. Cette notion n'a aucun sens. Nem kéne arról beszélni, hogy ünnepeljük, értékeljük a különbségeket; ez nem egy hasznos gondolat.
opinion
La liberté d'opinion est une valeur universelle. A gondolat szabadsága egyetemes értéknek számít. En ce qui concerne la liberté d'opinion, il n'y a rien de pire que d'insister pour dire qu'une seule opinion scientifique est correcte et pour dénoncer les avis différents. A gondolat szabadságára vonatkozóan nincs rosszabb annál, amikor ragaszkodunk ahhoz, hogy csak egyetlen tudományos vélemény lehet helyes, azaz, leszólunk másokat. par écrit. - Hier, le Parlement européen attribuait le Prix Sakharov pour la liberté d'opinion au cubain Guillermo Fariñas, absent. Az Európai Parlament tegnap Guillermo Fariñas kubai állampolgárnak ítélte a Szaharov-díjat a gondolat szabadságáért, aki azonban nem volt jelen.
point de vue