Sanan privilège käännös ranska-unkari

előjogAz euróövezethez való csatlakozás e pillanatban nem csak előjog. Rejoindre la zone euro en ce moment n'est pas seulement un privilège. Graça Moura úr jelentése nem oldja meg az egyes európai nyelvek egymás mellett éléshez való jogából és az ebből fakadó előjogokból származó összes problémát. Le rapport de M. Graça Moura ne résout pas tous les problèmes associés au droit des différentes langues européennes de cohabiter et aux privilèges qui en résultent.
előnySpanyolországban a kérdésfelvetések az ÁFA jogszabály módosításához vezettek, megszüntetve az előnyöket és a kiváltságokat. En Espagne, les questions ont conduit à une modification de la législation sur la TVA dans le but de supprimer ces avantages et ces privilèges.

kiváltságEzt külön megtiszteltetésnek és kiváltságnak tekintem. C'est pour moi un immense honneur et un privilège. Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás) Demande de défense de l'immunité et des privilèges de Mario Borghezio (vote) Az Európai Unió nem minden polgára élvezheti azonban ezt a kiváltságot. Le même privilège n'est toutefois pas accordé à tous les citoyens de l'Union européenne.
privilégiumEz nem azt jelenti, hogy az Európai Uniónak bármilyen privilégiuma lenne, hanem azt jelenti, hogy kötelességünk a vitához és a finanszírozáshoz való hozzájárulás. Cela ne donne pas un privilège à l'Union européenne, mais cela nous donne un devoir de participer au débat et au financement. Valóban eleget tesz az érintett három ország azoknak az alapvető kritériumoknak, amelyek szükségesek egy olyan privilégium elnyeréséhez, mint a vízummentességi programban való részvétel? Les trois pays en question remplissent-ils réellement les critères fondamentaux requis en vue de se voir accorder de tels privilèges dans le cadre de l'exemption de visa?

Sanakirja