Sanan ráadásul käännös unkari-ranska
- au reste
- au surplusAu surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures. Ráadásul a bűnvádi eljárás azon a tényen alapul, hogy a sírrongálók kilétét sikerült felfedni.
- d'autre partD'autre part, indiquer sur l'étiquette "rosé traditionnel" est stupide. Ráadásul ostobaság is lenne a "hagyományos rozé” felirat a címkén. D'autre part, le bon fonctionnement du marché de l'électricité est fortement corrélé au bon fonctionnement du marché du gaz. Ráadásul a villamosenergia-piac nem fog megfelelően működni, ha a földgázpiac nem működik megfelelően. D'autre part, tous les pays de l'UE ont ratifié la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Ráadásul minden tagállam ratifikálta már az Egyezményt az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről.
- d'un autre côté
- de plusDe plus, le secteur de la pêche est en crise. Ráadásul ez az ágazat válságban van. De plus, un professeur d'école secondaire a été renvoyé. Ráadásul elbocsátottak egy középiskolai tanárt. De plus, il ne s'agit pas d'une position généralement acceptable. Ráadásul ez nem egy általánosan elfogadható álláspont.
- de surcroîtDe surcroît, il est tout à fait sensé de procéder de la sorte. Ráadásul erre minden egyéb ok is megvan. De surcroît, il arrive que cette ONG ne bénéficie d'aucune ressource pour acheter les denrées alimentaires ou assurer les bénévoles. Ráadásul olykor az élelmiszerhez vagy az önkéntesek biztosításához sem kapnak semmilyen forrást. Ce rapport critique a de surcroît bénéficié d'un important soutien au sein de nombreux groupes du Parlement. Ráadásul a Parlament sok képviselőcsoportja körében erőteljes támogatás mutatkozott e kritikus jelentés iránt.
- du resteDu reste, il ne s'en cache pas! Ráadásul ezt még csak nem is próbálja titkolni! Du reste, M. Wade, directement, n'est pas concerné. Ráadásul Wade úr közvetlenül nem is érintett. Ils imposent une limite totale sur ce que nous avons déjà, et enfreindraient du reste le droit international existant, dont par exemple la Convention de La Haye. Ezek abszolút mértékben korlátoznák a már elért eredményeket, ráadásul megsértenék a fennálló nemzetközi jogot, például a hágai egyezmény szerintit.
- en addition
- en plus en outre
- en prime
- en sus
- par surcroît par ailleurs
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja