Sanan szép käännös unkari-ranska

beau
C'est tout en couleurs et ce n'est pas beau. Teljesen színes, és egyáltalán nem szép. Vous avez prononcé un beau discours, Monsieur le Premier ministre. Szép beszédet mondott, miniszterelnök úr. Monsieur le Commissaire, malgré la pluie, ceci pourrait être un beau jour. Biztos úr! Az eső ellenére szép nap lehet a mai.
belleLes citoyens européens n'ont que faire des belles paroles. Az EU polgárainak nincs szüksége szép szavakra. Tout d'abord, les belles paroles et les bonnes intentions ne suffisent pas. Először is, a szép szavak és a jó szándék nem elegendőek. Il va de soi que de belles paroles ne suffisent pas à elles seules. Nyilvánvaló, hogy a szép szavak nem elegendőek.

agréable
Ceci, et je vous remercie, est une expression très agréable de la démocratie parlementaire en Europe. Köszönöm mindenkinek, ez az európai parlamentáris demokrácia szép példája volt.
gentil
Merci de nous l'avoir rappelé et d'avoir fait cette gentille allusion. Köszönöm, hogy emlékeztetett bennünket erre, és hogy ilyen szépen utalt rá.
joli
Tout cela est bien joli, mais ce n'est pas Noël. Ez mind szép és jó, de nincs karácsony. Tout cela est bien joli, mais notre attente n'a rien de nouveau. Ez mind nagyon szép és jó, de ez egyáltalán nem új elvárás a részünkről. Cela peut sembler très joli de parler d'un débat public sur le traité de Lisbonne dans toutes les langues. Lehetséges, hogy nagyon szépen hangzik, ha a Lisszaboni Szerződésről szóló, valamennyi nyelven folytatott nyilvános vitáról beszélnek.
sympa
sympathique
L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique. A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. Les citoyens tchèques n'attendent pas de belles promesses et de bruits sympathiques de la part des organes de l'UE, mais des actions concrètes qui visent un résultat. A cseh polgárok nem szép ígéreteket és együtt érző kijelentéseket várnak az EU szerveitől, hanem konkrét, célirányos fellépést. président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, vous avez retiré la parole au député au moment précis où il disait quelque chose de sympathique à mon égard, et je l'en remercie. a Bizottság elnöke. - Elnök úr, ön pont akkor vonta meg a szót a tiszteletreméltó képviselő úrtól, amikor éppen valami szépet mondott rólam, amit nagyon köszönök neki!