Sanan végtére is käännös unkari-ranska

après toutNous sommes après tout leur principal partenaire commercial. Végtére is mi vagyunk a legnagyobb kereskedelmi partnerük. Après tout, quelqu'un doit mettre la théorie en pratique. Végtére is valakinek az elméletet át kell ültetnie a gyakorlatba. Après tout, nous parlons ici d'une période qui débutera en 2013. Végtére is a 2013-tól kezdődő időszakról van szó.
au bout du compteAu bout du compte, la politique agricole européenne doit remplir nos objectifs en matière de climat et de diversité. Végtére is az európai agrárpolitikának meg kell felelnie az éghajlatváltozással és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseinknek. Au bout du compte, être ministre des affaires étrangères n'est pas un mauvais boulot, et cela ne doit pas vouloir dire que vous devez décider chaque détail de ce qui se passe dans l'Union européenne. A külügyminiszterség végtére is nem számít rossz munkának, és nem arról van szó, hogy az Európai Unióban minden egyes részletkérdésről Önnek kellene döntenie.

au final
en fin de compteEn fin de compte, l'objectif est de protéger les consommateurs. A cél végtére is a fogyasztók védelme. En fin de compte, on octroie une aide parce qu'on estime qu'elle est nécessaire, et ce ne sont pas tant des questions de concurrence qui sont en jeu. Végtére is a támogatást azért nyújtják, mert szükségesnek ítélik; nem igazán versenykérdésről van szó. En fin de compte, le but de la proposition est d'accorder aux visas de long séjour les mêmes droits que ceux accordés par un permis de séjour. Végtére is a javaslat célja az, hogy a huzamos tartózkodásra jogosító vízumok tulajdonosai ugyanolyan jogokat élvezhessenek, mint a tartózkodási engedéllyel rendelkezők.
finalement