Sanan célzás käännös unkari-ruotsi

allusionen
anspelningenHerr kommissionsledamot! Jag noterar er anspelning på och hänvisning till det belgiska fotbollsmästerskapet, men jag hoppas att jag inte behöver ta detta som en resultatprognos.Biztos úr, észrevettem a belga futball-bajnoksággal kapcsolatos célzásait és utalásait, remélem azonban, hogy nem kell valamiféle előrejelzésnek tekintenem azokat.

antydanenI punkt 2 skulle vi vilja stryka antydan om vad man hänvisar till som förseningarna i början av utredningen.A (2) bekezdésből szeretnénk törölni azt a célzást, amely a vizsgálatokkal kapcsolatos kezdeti késlekedésre utal. De har inte förverkligats. Och om det fanns någon antydan i ert påstående, så har jag tolkat den på följande sätt: det kommer inte att finnas någon uttömmande handlingsplan.S amennyiben nyilatkozatában elrejtett egy burkolt célzást, akkor azt magam a következőképpen értelmezem: nem lesz átfogó cselekvési terv.
insinuationenJag har egentligen begärt ordet på grund av Michael Cashmans attacker och insinuationer som jag genast vill avfärda.Valójában azért kértem szót, mivel Cashman úr olyan támadásokat és burkolt célzásokat intézett felém, melyeket azonnal szeretnék visszautasítani.
vinkenBolaget sade sig dock inte ha fått någon vink om skadestånd.

Sanakirja