Sanan hiba käännös unkari-ruotsi

felett
Jag frågar er: vad är det för fel med det?Azt kérdezem Önöktől: hol van ebben a hiba? Det vore dock fel att vila på sina lagrar.Hiba volna azonban, ha megpihennénk babérjainkon. Någonting måste ha blivit fel i organiseringen.Valami szervezési hiba történhetett.
bristen
En annan brist är att EU inte har utarbetat gemensamma standarder.További hiba az, hogy az EU nem határozott meg közös előírásokat. Det är en stor brist som jag håller kommissionen helt och hållet ansvarig för.Ez súlyos hiba, amiért én teljes egészében a Bizottságot tartom felelősnek. Här har vi en brist som snarast måste rättas till i det nya direktivet om leksakers säkerhet.Ez egy olyan hiba, amelyet haladéktalanul el kell távolítanunk a játékok biztonságára vonatkozó irányelvből.

buggen
missen
Det skulle vara ett stort misstag att inte ta detta tillfälle i akt att bygga upp förtroendet mellan EU och Kina.Nagy hiba volna kihagyni ezt a lehetőséget, hogy Európa és Kína között bizalmi kapcsolatot létesítsünk. Enligt min uppfattning skulle det verkligen vara ett misstag av historiska proportioner om Europa missade båten när det gäller energi- och klimatförändringspaketet.Valóban úgy gondolom, hogy óriási hiba lenne, ha Európa elszalasztana egy kiváló lehetőséget az energiaügyi és éghajlat-változási intézkedéscsomaggal kapcsolatban. I denna kontext måste vi påminna kommissionen och medlemsstaterna om att det skulle kunna vara ett misstag att skicka ett valövervakningsuppdrag till Madagaskar.Ezzel összefüggésben emlékeztetnünk kell a Bizottságot és a tagállamokat arra, hogy hiba lehet választási megfigyelő missziót küldeni Madagaszkárba.
misstagett
Jag är övertygad om att det är ett misstag.Meggyőződésem szerint ez hiba. Det var ett stort misstag att inrätta Guantánamo.Hatalmas hiba volt Guantánamo létrehozása. Det vore ett misstag att ändra riktning nu.Hiba volna most az irányokon változtatni.
skulden
Hennes skulder ökade i allt snabbare takt.Hon fick skulden för mordet.Han tog på sig skulden.