Sanan skuld käännös ruotsi-unkari
- tartozásEl kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat. Vi måste skriva av Haitis skuld och betala vår skuld till landet.Minden brit gyermek körülbelül 20 000 GBP tartozással születik. Varje brittiskt barn föds med en skuld på cirka 20 000 brittiska pund.Ennek következményeképp az ön kapitánysága alatt a tartozásainak összeadódott súlya mélyen a vízvonal alá nyomja a hajónk testét. Som en konsekvens av det har den ackumulerade tyngden av er skuld pressat vårt skrov djupt ned i vattnet under er tid som kapten.
- adósságEl kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat. Vi måste skriva av Haitis skuld och betala vår skuld till landet.Az adósságkötvényekhez adósságra van szükség, így megnyitnák az utat az adósságot képző hiány előtt. Räntebärande värdepapper medför en skuld och skulle öppna dörren för att underskotten ökar skulden.Nem lehet örökké egyre mélyebbre és mélyebbre süllyedni az adósságba. Man kan inte fortsätta att sätta sig i skuld hur länge som helst.
- bűnNem nekik kell bűntudatot vagy szégyent érezniük. De ska inte känna skuld och skam.
- bűntudatNemzetünk úgy hiszi, hogy a nyugati területek a németek által elkövetett bűntettek miatti bűntudat kompenzációja, olyan kompenzáció, amelynek semmi köze Lvivhez és Vilniushoz. Nationen anser att de västra landområdena är en kompensation för tyskarnas skuld för begångna brott, en ersättning som inte har något att göra med Lviv och Vilnius.
- elkötelezettség
- hiba
- kintlevőség
- kötelezettségEhhez keménynek és ambiciózusnak kell lennünk a célkitűzések tekintetében, de azt is el kell ismernünk, hogy kötelezettséggel bírunk a fejlődő országok felé. För att kunna göra det måste vi ställa krav och vara ambitiösa i fråga om målsättningar, men vi måste också erkänna den skuld vi har gentemot utvecklingsländerna.A hitelminősítő intézetek elvben független véleményeket adnak ki egy intézet, adósság, pénzügyi kötelezettség vagy pénzügyi eszköz hitelképességéről. Kreditvärderingsinstituten ger i princip oberoende omdömen om kreditvärdigheten hos ett företag, en skuld, en ekonomisk förpliktelse eller ett finansiellt instrument.Adósai vagyunk az USA-nak a NATO-hoz való hozzájárulásáért, amely közös demokratikus értékeinken alapul, és üdvözöljük Amerika késői kötelezettségvállalását az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. Vi står också i skuld till USA för dess bidrag till Nato, som baseras på våra gemensamma demokratiska värderingar, och vi välkomnar landets senkomna engagemang i kampen mot klimatförändringarna.
- mulasztásÉs a tagállamok mulasztását is hangsúlyozta, mivel ők felelősek a felügyeletért. Jag har hört på hur han lägger skuld på medlemsstaterna, som är ansvariga för övervakning.
- passzíva
- passzívum
Esimerkit
- Hennes skulder ökade i allt snabbare takt.
- Hon fick skulden för mordet.
- Han tog på sig skulden.
- Vilka bär skulden för företagets mutskandal?
- Förlåt oss våra skulder!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja