Sanan jel käännös unkari-ruotsi

teckenett
Det finns många oroväckande tecken på detta.Nagyon sok aggasztó jel utal erre. Jag ser inga tecken på några sådana framsteg.Előrelépésnek semmiféle jelét nem látom. Det är ett gott tecken inför förhandlingarna.Ez pedig egy kedvező jel a tárgyalásokra nézve.
signalen
En sådan signal är dialogen om liberalisering av viseringsbestämmelserna.Egy ilyen jel például a párbeszéd a vízumliberalizációról. Det skulle innebära en tydlig och otvetydig signal.Ez világos és egyértelmű jel lenne. Samtidigt bör vi ta fasta på några uppmuntrande signaler.Ugyanakkor meg kell jegyeznünk, hogy néhány biztató jel is megfigyelhető.

bevisett
Jag vill emellertid framföra ett uppriktigt tack för de många bevis på solidaritet som jag har mottagit här i kammaren efter denna händelse.Szeretném azonban szívből jövő köszönetemet kifejezni azért, hogy a tisztelt Házban a szolidaritás számtalan jelét tapasztaltam. Kommissionen bad redan från början om ett mer konkret bevis på solidaritet med Grekland, naturligtvis med respekt för ansvarsprincipen.A Bizottság a kezdetektől fogva konkrétabb jelét kérte a Görögországgal való szolidaritásnak, természetesen folyamatosan tiszteletben tartva a felelősség elvét. Ni får 30 sekunder, men endast 30 sekunder, på er, som ett bevis på min goda vilja, eftersom detta verkligen är de sista få ögonblicken av denna mandatperiod.Adok Önöknek 30 másodpercet, de figyelmeztetek mindenkit, hogy tényleg csak 30 másodpercet, jóindulatom jeléül, hiszen ezek tényleg a parlamenti ülésszak legutolsó percei.
järteckenett
omenettAvtalet är ett gott omen, och som de säger i filmen Casablanca, ”början på en underbar vänskap”.Úgy gondolom, ez jó jel: ahogyan a Casablancában mondták, "egy gyönyörű barátság kezdete”. Rådet deltar inte ens i denna debatt, vilket jag verkligen beklagar, eftersom det inte är något gott omen inför slutförandet av andrabehandlingen.A Tanács még csak nem is képviselteti magát ezen a vitán, amit felettébb sajnálok, mert ez nem jó előjel a második olvasatban várható verseny szempontjából.