Sanan kér käännös unkari-ruotsi

anhållaMen jag vill anhålla om att min talartid som tilldelats mig av PSE-gruppen, läggs till Véronique De Keysers talartid.Kérem viszont, hogy a PSE képviselőcsoport által rendelkezésemre bocsátott egy perces időt adják hozzá a De Keyser képviselő asszony számára rendelkezésre bocsátott időhöz.
be
1931: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]1936: Margareta Lind [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=1177143&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet] - [Han] gick från otursman till matchhjälte i match efter match, så när slutspelet började bad alla Ottawaspelare till Buddha

begära
Det vore att begära det omöjliga.Ez azt jelentené, hogy lehetetlent kérnek tőlem. Men vad kan vi begära i gengäld?Mit kérhetünk azonban cserébe?
anhålla omMen jag vill anhålla om att min talartid som tilldelats mig av PSE-gruppen, läggs till Véronique De Keysers talartid.Kérem viszont, hogy a PSE képviselőcsoport által rendelkezésemre bocsátott egy perces időt adják hozzá a De Keyser képviselő asszony számára rendelkezésre bocsátott időhöz.
anmodaKollegorna anmodade honom att återinträda i politiken.
be omJag vill be om ert breda stöd.Kérem széles körű támogatásukat.
bedja
uppmana
Jag vill uppmana kommissionen att sätta fart.Arra kérem a Bizottságot, hogy intézkedjen. Jag vill uppmana kommissionsledamoten att vara djärv.Kérem a biztos urat, hogy legyen bátor.

utbe utbedja
vädjaTill sist måste jag vädja till dig, José Manuel Barroso.Végezetül egy kérésem lenne önhöz, Barroso úr. Hennes ögon vädjar till mig att säga något.