Sanan megvilágít käännös unkari-ruotsi

belysa
Jag skulle vilja belysa någonting som även några av mina kolleger redan har framhävt.Szeretnék megvilágítani valamit, amire már más képviselőtársaim rámutattak. Denna resolution har lagts fram främst på förslag av Ioan Enciu, som också kommer att förklara sin ståndpunkt i frågan, för att belysa problemet.Ezt az állásfoglalást főként Enciu úr javaslatára dolgoztuk ki, aki szintén ki fogja fejteni álláspontját ebben a kérdésben, hogy jobban megvilágítsa a problémát.
förklara
I resolutionen förklaras varför Europaparlamentet ställer sig tveksamt till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap.Az állásfoglalás megvilágítja a Parlament átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással kapcsolatos aggályait. Den största utmaningen kan dock ligga i att förklara fördelarna med ett EU-medlemskap för en något skeptisk befolkning.A legnagyobb kihívást azonban az jelentheti, hogy megvilágítsuk az uniós tagság adta előnyöket a kissé szkeptikus lakosságnak. Eftersom konstitutionen inte har trätt i kraft än, tror jag att det nu är rätt tid att diskutera den och förklara vilka negativa följder den kan få.Mivel az alkotmány még nem lépett hatályba, ez a megfelelő időpont a kérdés megvitatására és az esetleges negatív következmények megvilágítására.

kasta ljus över
klargöra
Jag hoppas att jag idag kan klargöra rådets syn på frågan och besvara era frågor.Remélem, hogy sikerül ma megvilágítanom a Tanács ezzel kapcsolatos álláspontját és választ adnom a kérdéseikre. Personligen anser jag att det lönar sig bättre att klargöra anledningarna till varför vi stöder förslaget till ett fördrag.Én személy szerint úgy vélem, érdemes megvilágítanom, miért támogatjuk a szerződéstervezetet. Vidare underlåter kommissionen också att klargöra gråzonerna i socialförsäkringssystemen enligt förordning (EG) nr 883/2004.Ráadásul nem sikerül a 883/2004/EK rendelet társadalombiztosítási rendszerei szürke területeinek megvilágítását sem elérnie.
lysa uppDagens omröstning kommer att lysa upp den väg som ligger framför oss.A mai szavazás megvilágítja az előttünk álló utat.