Sanan noha käännös unkari-ruotsi

fastän
Fastän det har gjorts vissa framsteg finns det fortfarande stor ojämlikhet inom de 27 medlemsstaterna.Noha történt némi előrelépés, a 27 tagállam között még mindig jelentős egyenlőtlenségek állnak fenn. Europaparlamentet har just godkänt Lissabonfördraget, fastän ingen bett parlamentet att göra detta.Az Európai Parlament az előbb jóváhagyta a Lisszaboni Szerződést, noha erre senki sem kérte. Vi hade till och med ett departement för inrikeshandel i mitt land på den tiden, fastän det inte fanns någon inrikeshandel.Abban az időben még belkereskedelmi minisztérium is működött a hazámban, noha nem is volt belkereskedelem.
även omÄven om de är bra är de helt klart otillräckliga.Noha jók, mégis nyilvánvalóan alkalmatlanok. Det är en pragmatisk strategi, även om vi starkt kritiseras för den.Pragmatikus megközelítés, noha élesen bírálnak bennünket miatta. Bonusarna är inte särskilt viktiga, även om man måste ta itu med dem.Úgy gondolom, ez több szempontból is mellékvágányt jelent, noha kétségtelenül foglalkozni kell vele.

ehuruDe är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
fast
Men även där behöver vi överförbarhet, fast med en övergångsperiod, och därför behöver vi nya kontrakt och därefter en konsekvensanalys.Noha itt is szükségünk van a hordozhatóságra, de átállási időszakkal, tehát új szerződések kellenek, és aztán egy hatástanulmány. Om domen står fast kommer Sam Rainsy inte att kunna ställa upp i kommande parlamentsval, trots att han är mycket populär i sitt land.Ha az ítéletet fenntartják, Szam Rainszi nem tud elindulni a következő parlamenti választásokon, noha jelentős népszerűségnek örvend hazájában. Samtidigt slår Europaparlamentet ånyo fast mål för den integrerade havspolitiken som vi inte kan godta, även om man inte gör det lika kraftfullt som i det tidigare betänkandet.Mindazonáltal az EP olyan célkitűzéseket erősít meg az integrált tengerpolitikára vonatkozóan - noha kevésbé erőteljesen, mint a korábbi jelentésben -, amelyekkel nem tudunk egyetérteni.
trots attDet kan inte EU göra, trots att vi har en gemensam valuta.Ez nem érhető el az Unió által, noha ott az egységes valutánk. Trots att vi har talat om denna skatt under lång tid är det fortfarande bara prat.Noha régóta beszélünk erről az adóról, még nem valósult meg. Trots att vi bad att bli informerade om testresultaten har de inte lämnats till familjen.Noha kértük, a vizsgálat eredményeit nem adták ki a családnak.