Sanan valószínűleg käännös unkari-ruotsi

antagligen
Jag kommer antagligen att rösta mot båda.Valószínűleg egyiket sem fogom megszavazni. Det var antagligen vad Catherine Ashton syftade på.Valószínűleg erre utalt Ashton bárónő. Det kommer antagligen att avrättas fler minderåriga inom kort i Iran.A közeljövőben valószínűleg több más fiatalkorút is ki fognak végezni.
förmodligen
Förmodligen kommer inte alla av oss ihåg det.Valószínűleg nem mindannyian emlékszünk erre. I Tyskland - mitt hemland - förmodligen inte.Az én hazámban - Németországban - valószínűleg nem. Men vi måste förmodligen gå ännu längre.Valószínűleg azonban további lépéseket is tennünk kell.

nog
Efter dessa sex månader förtjänar ni nog också en paus.Az elmúlt hat hónap után valószínűleg már megérdemel egy kis szünetet. Den är nog mer balanserad än som ursprungligen var tänkt.Valószínűleg kiegyensúlyozottabb lett annál, mint amilyennek szánták. Det är nog för sent nu.
sannoliktDet blir sannolikt även samma sak på EU-nivå.Valószínűleg ugyanez lesz a helyzet az EU szintjén is. Alltför snabba politiska reaktioner kommer sannolikt inte att leda till bra resultat.A gyors politikai reakció valószínűleg rossz reakció. Denna osäkerhet bland vetenskapsmännen kommer sannolikt att fortsätta.Valószínűleg ez a tudományos bizonytalanság tovább fog még tartani.
troligenDet är troligen en bättre definition av vad vi behöver.Valószínűleg ez jobb definíció arra, amire szükségünk van. Så kommer det dock troligen inte alltid att vara.Valószínűleg ez nem lesz mindig így. Vi skulle troligen senare verka för en senareläggning av omröstningen.Ebben az esetben valószínűleg a szavazás elhalasztását javasolnánk.
troligtvis
Nästa gång kommer denna siffra troligtvis ligga under 40 procent.A következő alkalommal ez a szám valószínűleg jóval 40% alá esik. Men detta är troligtvis inte huvudargumentet här.Jelen esetben azonban valószínűleg nem ez a legfontosabb érv. Det avtal som diskuteras i dag är troligtvis inte perfekt.A ma tárgyalt megállapodás valószínűleg nem tökéletes.