Sanan amellett käännös unkari-saksa

außerdemAußerdem plädiere ich für eine verstärkte Zusammenarbeit mit Europol und Eurojust. Ezen túlmenően szeretnék érvelni amellett is, hogy meg kell erősíteni az Europollal és az Eurojusttal való együttműködést.
dabeiWirtschaftliche Faktoren sollten dabei nicht als Grund vorgeschoben werden, dieses Gift weiterhin für den allgemeinen Gebrauch verfügbar zu halten. A gazdasági körülményeket nem lehet érvként felhozni amellett, hogy ez a méreg általános használatban maradjon. Die EU verpflichtet sich weiterhin, den Irak so gut wie möglich dabei zu unterstützen, Fortschritte in allen drei Bereichen zu erzielen. Az EU elkötelezett marad amellett, hogy Irakot a lehetőségei szerint a legjobban megsegítse annak érdekében, hogy mindhárom kérdéskörben biztosítani lehessen az előrehaladást.

daneben
darüber hinausDarüber hinaus gibt es mehrere starke Argumente für die Wahl eben dieser Technologien. Ráadásul több nagyon jó érv is szól amellett, hogy miért pont ezek a technológiák fontosak. Darüber hinaus wird auch vehement eine größere Sichtbarkeit dieser Fonds gefordert, und es besteht die dringende Notwendigkeit für eine Vereinfachung. Erős érv szól amellett is, hogy ezen alapok esetében nagyobb láthatóságra és sürgős egyszerűsítésre van szükség. Darüber hinaus waren wir immer dafür, den Mitgliedstaaten zu erlauben, unter bestimmten Umständen Patienten abzulehnen, wenn es beispielsweise lange Wartelisten gibt. Ezenkívül mindig amellett voltunk, hogy tegyük lehetővé a tagállamoknak, hogy bizonyos körülmények - például hosszú várólisták - esetén visszautasíthassanak betegeket.
weiterhinAlles deutet darauf hin, dass sich der Euro auch weiterhin im Aufwind befindet. Minden bizonyíték amellett szól, hogy továbbra is csak erősödni fog. Die sudanesische Regierung weigert sich weiterhin, sie an den Internationalen Strafgerichtshof auszuliefern. A szudáni kormány kitart amellett, hogy soha nem adja őket át az ICC-nek. Wir setzen uns auch weiterhin für ein umfassendes globales Abkommen in Kopenhagen im kommenden Dezember ein. Továbbra is elkötelezettek vagyunk amellett, hogy jövő decemberben Koppenhágában egy globális, átfogó megállapodás jöjjön létre.