Sanan ciprusi käännös unkari-saksa
- ZyprerderDas Problem sind nicht die türkischen Zyprer, wie manche sagen. A gond nem a ciprusi törökökkel van, ahogy azt sokan mondják. Allerdings sollten wir nicht den Aufstand der türkischen Zyprer im besetzten Zypern übersehen. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk a ciprusi törökök felkelését Ciprus megszállt részén. Die türkischen Zyprer haben "Nein" zum Annan-Plan gesagt. Es waren nicht die türkischen Zyprer, die mit "Ja" für den Annan-Plan, durch den Zypern ein für alle Mal geteilt wurde, gestimmt haben. A török ciprusi lakosok nemet mondtak az Annan-tervre; nem a ciprusi törökök szavaztak igennel az Annan-tervre, amely egyszer és mindenkorra kettéosztotta Ciprust.
- Zyprerindie
- Zyprierder
- Zypriotder
- Zypriotindie
- zypriotischEine gute Zusammenarbeit wird reibungslose Übergaben des Ratsvorsitzes zwischen dem polnisch-zypriotisch-dänischen Trio ermöglichen. A jó együttműködés elősegíti az elnökség zökkenőmentes átadását a lengyel-ciprusi-dán trió között. Wie lange wollen bestimmte Parteien noch auf ihrer Behauptung beharren, dass dies ein griechisches, italienisches, maltesisches oder zypriotisches Problem ist? Meddig kívánnak még egyesek úgy tenni, mintha ez görög, olasz, máltai vagy ciprusi probléma lenne? Seit 33 Jahren hält die türkische Armee die unbewohnte Stadt Famagusta und benutzt sie, um die griechisch-zypriotische Gemeinschaft zu erpressen. 33 éve a török hadsereg fennhatósága alatt áll egy néptelen város, Famagusta, amelyet a ciprusi görög közösség zsarolására használnak fel.
- zyprischIn der Zwischenzeit hat die zyprische Regierung auch ihr aktualisiertes Stabilitätsprogramm eingereicht. Eközben a ciprusi kormány is elküldte naprakész stabilitási programját. Im Jahr 2004 hat die türkisch-zyprische Gemeinschaft klar den Wunsch geäußert, der EU beizutreten. 2004-ben a török ciprusi közösség egyértelműen kifejezte azon kívánságát, hogy az EU-n belül képzeli el jövőjét. Sie kann nicht weiterhin Siedler in den Nordteil der Insel schicken, die die türkisch-zyprische Gemeinschaft unterdrücken. Nem küldhet továbbra is telepeseket a sziget északi részére, akik elnyomják a török ciprusi közösséget.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja