Sanan dél-afrikai käännös unkari-saksa

SüdafrikanerderDie Südafrikaner, die Brasilianer, die Inder und die Chinesen waren da, dann Herr Obama und darüber hinaus acht Europäer. Ott volt a dél-afrikai, a brazil, az indiai, a kínai vezető, aztán Obama úr és ráadásként még nyolc európai is.
SüdafrikanerindieDie weiße Südafrikanerin würde wohl bei uns allen Entrüstung hervorrufen. A fehér dél-afrikai hölgy mindannyiunkat megdöbbentene. Auf einem British Airways-Flug von Johannesburg fand sich eine gut situierte, weiße Südafrikanerin mittleren Alters neben einem Farbigen wieder. A British Airways egy Johannesburgból induló járatán egy jómódú, középkorú, fehér bőrű dél-afrikai hölgy egy fekete férfi mellett kapott helyet. Dann wandte sie sich an den Farbigen neben der Südafrikanerin und sagte: "Mein Herr, wenn Sie ihre Sachen nehmen möchten, ich habe einen Sitz für Sie vorne in der Ersten Klasse." Ezzel odafordult a dél-afrikai hölgy mellett ülő fekete férfihoz és így szólt: "Uram, kérem, a csomagjaival együtt fáradjon velem, várja Önt egy hely a gép elején, az első osztályon.”

südafrikanischDie Rede ist von Roxana Saberi, einer amerikanisch-iranischen Journalistin, die für ABC Radio, die BBC und das südafrikanische Fernsehen arbeitete. Roxana Saberiről beszélünk, egy amerikai-iráni újságíróról, aki az ABC Radiónak, a BBC-nek és a dél-afrikai televíziónak dolgozott. Ich heiße die südafrikanische Delegation, die hier ist, um vom 5. bis 6. September am 10. Interparlamentarischen Treffen EP-Südafrika teilzunehmen, herzlich willkommen. Szívélyesen üdvözlöm a dél-afrikai küldöttséget, amely azért van itt, hogy részt vegyen a szeptember 5-6-án tartandó, 10. EP-dél-afrikai parlamentközi ülésen.

Sanakirja